Джин и тоник - Константин Арбенин, Вадим Курылёв

Вступление: Dm

Он ревновал ее к дождю

И укрывал джинсовой курткой

Ее июневые кудри,

А зонтик прижимал к локтю.

День дожидался темноты,

Жизнь начиналась с середины,

И закрывали магазины

Свои разнузданные1 рты.

Ветра стояли на своем,

Шатая цепь священнодейства,

И пошлое Адмиралтейство

Сдавало ангелов в наем,

Но вместо звезд их берегли

Два добрых духа Джин и Тоник,

И мир, казалось, в них утонет,

Едва дотронувшись земли…

Припев:

А мне казалось,

А мне казалось,

Bbmaj Gm7

Что белая зависть — не грех,

Что черная зависть — не дым.

И мне не писалось,

Мне не писалось,

Мне в эту ночь не писалось, —

Я привыкал быть великим немым.

Он ревновал ее к богам

И прятал под мостом от неба,

А голуби просили хлеба

И разбивались за стаканы.

Плоть несло, и дух опять

Штормил в девятибалльном танце —

От невозможности остаться

До невозможности унять.

И вечер длинных папирос

Линял муниципальным цветом,

И сфинксов он пугал ответом

На каждый каверзный вопрос.

И, видно, не забавы для —

По венам кровь против теченья.

Миг тормозов, развал-схожденье2,

И снова — твердая земля.

Припев:

А мне казалось,

А мне все казалось,

Что белая зависть — не блеф,

Что черная зависть — не дым.

И мне не писалось,

Мне опять не писалось,

Не пелось и не писалось, —

Я привыкал быть великим немым.

И отступил девятый вал,

И растворил свой сахар в дымке…

К стихам, к Довлатову, к «Ордынке"3

Он вдохновенно ревновал,

Но вместо рифм бежали вслед

Два юных сфинкса Джин и Тоник,

И воздух был упрям и тонок,

Впитав рассеянный рассвет.

Кіріспе: Dm

Ол оны жаңбыр үшін қызғанды

Және джинсы курткамен жабылған

Оның маусымдық бұйралары

Ал қолшатыр шынтағына дейін басылды.

Күн қараңғылықты күтті

Өмір ортасынан басталды

Және жабық дүкендер

Олардың тізгінсіз ауыздары.

Желдер орнында тұрды

Әулиеліктің діріл тізбегі,

Ал дөрекі адмиралтейлік

Жалға алынған періштелер

Бірақ олар жұлдыздардың орнына қымбат болды

Екі жақсы спирт Джин және Тоник,

Әлем оларға батып кеткендей болды,

Жерге әрең дегенде...

Хор:

Және бұл маған көрінді

Және бұл маған көрінді

Bbmaj Gm7

Бұл ақ қызғаныш күнә емес,

Сол қара қызғаныш түтін емес.

Ал мен жазбадым

Мен жазбадым

Мен сол түні жазбадым, -

Мен бұрын керемет мылқау едім.

Ол оны құдайлар үшін қызғанды

Аспаннан көпірдің астына тығылды,

Ал көгершіндер нан сұрады

Және олар көзілдірікті сындырды.

Тән тасып, рух қайта көтерілді

Тоғыз нүктелі бидегі Стормил -

Тұра алмаудан

Көңіл көтеру мүмкін болмайтын дәрежеге дейін.

Ал ұзақ темекі кеші

Муниципалды түсті сарай,

Және ол жауаппен сфинкстерді қорқытты

Әрбір қиын сұрақ үшін.

Және, шамасы, көңілді емес -

Веналар арқылы ағынға қарсы қан.

Тежеу сәті, дөңгелектерді туралау2,

Және тағы да - қатты жер.

Хор:

Және бұл маған көрінді

Ал маған бәрі көрінді

Бұл ақ қызғаныш блеф емес,

Сол қара қызғаныш түтін емес.

Ал мен жазбадым

Мен қайта жазбадым

Ән айтылмаған және жазылмаған, -

Мен бұрын керемет мылқау едім.

Ал тоғызыншы толқын басылды,

Ал қантты тұманда ерітті...

Өлеңдерге, Довлатовқа, «Ордынкаға»3

Қызғанышты оятты,

Бірақ олар рифмалардың орнына артынан жүгірді

Екі жас сфинкс Джин және Тоник,

Ал ауа қыңыр және жұқа болды,

Шашыраған таңды сіңіру.