Маскарад - Вадим Курылёв

Маскарад

Посреди сгоревшего города

Продолжаем наш маскарад.

Поднимается звёздный занавес,

Как и тысячу лет назад.

Сквозь прозрачную стену видно ли вам

То, что с нами будет потом?

Улыбнитесь нам, если сможете,

В добрый час, господин Никто.

А сегодняшний день

Был не так уж и плох.

И кто знает теперь —

Был ли в этом подвох?

Здесь свинец превращается в золото,

Здесь огонь не погасишь водой.

Из сожжённых книг тучи пепла встают,

Заслоняя всё небо собой.

Здесь поют переставшие слышать

И молчат переставшие врать,

И все мы знаем, что нечего ждать,

Но всё же продолжаем ждать.

А сегодняшний день

Был не так уж и плох.

И кто знает теперь —

Был ли в этом подвох?

Посреди сгоревшего города

Наша музыка странно звучит,

Только что нам останется,

Если мы замолчим?

Если мы замолчим…

Маскарад

Өртенген қаланың ортасында

Біз маскарадымызды жалғастырамыз.

Жұлдыздар шымылдығы көтеріледі

Мың жыл бұрынғыдай.

Мөлдір қабырға арқылы көруге болады

Сонда бізге не болады?

Қолыңнан келсе бізге күл

Қайырлы күн, ешкім мырза.

Ал бүгін

Бұл соншалықты жаман емес еді.

Ал енді кім біледі -

Бұл жерде қулық болды ма?

Мұнда қорғасын алтынға айналады

Мұнда өртті сумен сөндіру мүмкін емес.

Өртенген кітаптардан күл бұлттары көтеріледі,

Бүкіл аспанды жабады.

Мұнда естімей қалғандар ән салады

Ал өтірік айтуды қойғандар үндемейді,

Күтетін ештеңе жоқ екенін бәріміз білеміз,

Дегенмен, біз әлі де күтеміз.

Ал бүгін

Бұл соншалықты жаман емес еді.

Ал енді кім біледі -

Бұл жерде қулық болды ма?

Өртенген қаланың ортасында

Біздің музыка біртүрлі естіледі

Бізге не қалады

Егер біз үндемесек?

Егер аузымызды жапсақ...