Tombé mal - Tryo

Je tombe, ça fait mal

Tu creuses ma tombe, c’est du banal

Un stade par seconde en moyenne dans le monde

La déforestation n’intéresse pas l’opinion !

Quand j' tombe, tu t' fais mal

Mais j' crois qu' tu comprends que dalle

Car chacune de mes feuilles que tu pilles

C’est un peu moins d’oxygène pour ta ville

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Tombé là

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Tombé mal

Quand j' tombe, tu t' fais mal

Mais j' crois qu' tu comprends que dalle

Que t’entraves pas quand on t' parle

Trop pris dans ta conquête du capital

Quand j' tombe, tu t' fais mal

Toi le roi du règne animal

Quand t’auras plus d’oxygène dans les veines

Tu t' rappelleras qui était l' vieux chêne

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Tombé là

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Tombé mal

Franchement tu m' fais d' la peine

Quand j' vois qu' y a pas qu' sur moi qu' tu déchaînes

Ta race s’est accaparée la haine

Y a qu' vous pour vous entretuer, même pas les hyènes !

Franchement tu m' fais d' la peine

Tu vois pas c' qui est beau et tu t' malmènes

Tu utilises tes connaissances

Pour mieux pourrir ton existence

Tine bile bisse ya sindone (Tous les troncs des arbres du monde sont des corps)

Bine minkouk ane bora (Comme celui des hommes)

Messeki ilé ivoé (Je ne suis pas un arbre creux)

Ka bilé bissé ya sindone (Toutes les feuilles des arbres du monde)

Bine metsi bise minsona (Ont du sang et de la chair)

Ngoni ngueng (Fils de la sagesse)

Quand j' tombe tu t' fais mal

Mais bon faut croire que t’aime ça

Ton teint est de plus en plus pâle

J' crois qu' c’est la fin de ton règne, l’animal

Quand j' tombe, tu t' fais mal

Petit homme rachitique amiral

D’un navire utopique qu’a un trou dans la cale

Et comme le Titanic, la mer t’avale

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Tombé là

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Tombé mal

Yégué, humm … Yégué, humm

Allez, quoi … Allez quoi …

Asoudjé-asoudjé

Pourquoi, pourquoi

Asoudjé-asoudjé

Pourquoi, pourquoi

Franchement tu m' fais d' la peine

On aurait pu s' faire une vie saine

Si t’avais insuffler un p’tit peu d’oxygène

À quelques jeunes pousses de chênes

Tine bile bisse ya sindone (Tous les troncs des arbres du monde sont des corps)

Bine minkouk ane bora (Comme celui des hommes)

Messeki ilé ivoé (Je ne suis pas un arbre creux)

Ka bilé bissé ya sindone (Toutes les feuilles des arbres du monde)

Bine metsi bise minsona (Ont du sang et de la chair)

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Tombé là

Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe

Tombé mal

Мен құладым, ауырады

Сен менің қабірімді қаз, бұл кәдімгідей

Дүние жүзінде орта есеппен секундына бір стадион

Ормандарды кесу қоғамдық пікірді қызықтырмайды!

Мен құлаған кезде сен өзіңді жараладың

Бірақ, менің ойымша, сіз бір нәрсені түсінесіз

Себебі менің әрбір жапырағымды тонадың

Бұл сіздің қалаңыз үшін азырақ оттегі

Ой-ой-ой-оу-ух

сонда құлады

Ой-ой-ой-оу-ух

Қатты құлап қалды

Мен құлаған кезде сен өзіңді жараладың

Бірақ, менің ойымша, сіз бір нәрсені түсінесіз

Сізбен сөйлескен кезде кедергі жасамайтыныңыз үшін

Капиталға деген ұмтылысыңыз тым көп

Мен құлаған кезде сен өзіңді жараладың

Сіз жануарлар әлемінің патшасысыз

Сіздің тамырларыңызда оттегі көбірек болған кезде

Есіңізде болар, кәрі емен ағашы кім болған

Ой-ой-ой-оу-ух

сонда құлады

Ой-ой-ой-оу-ух

Қатты құлап қалды

Шынымды айтсам, сен мені ренжіттің

Тек мен ғана емес екеніңізді көргенде, сіз босатасыз

Сіздің нәсіліңіз жек көрушілікті басып алды

Тек сіз бір-біріңізді өлтіресіз, тіпті гиеналарды да емес!

Шынымды айтсам, сен мені ренжіттің

Әдемі дегенді көрмей, өзіңе қиянат жасайсың

Сіз өз біліміңізді пайдаланасыз

Сіздің өміріңізді жақсырақ шіріту үшін

Tine bil bisse ya sindone (әлемдегі барлық ағаштардың діңдері денелер)

Bine minkouk ane bora (ерлердікі сияқты)

Messeki ilé ivoé (Мен қуыс ағаш емеспін)

Ka bilé bissé ya sindone (әлемдегі барлық ағаштардың жапырақтары)

Bine metsi bise minsona (қан мен ет бар)

Нгони нгуэнг (даналық ұлдары)

Мен құлаған кезде сен өзіңді жараладың

Бірақ бұл сізге ұнайтынына сену керек

Бетіңіз бозарып барады

Бұл сенің билігіңнің соңы деп ойлаймын, жануар

Мен құлаған кезде сен өзіңді жараладың

Кішкентай адам адмирал

Трюмінде тесігі бар утопиялық кеме туралы

Ал Титаник сияқты теңіз сені жұтады

Ой-ой-ой-оу-ух

сонда құлады

Ой-ой-ой-оу-ух

Қатты құлап қалды

Йегуэ, мм... Йегуэ, мм

Жүр, не... Кел, не...

Асудже-асудже

Неге неге

Асудже-асудже

Неге неге

Шынымды айтсам, сен мені ренжіттің

Біз салауатты өмір сүре алар едік

Егер сіз аздап оттегімен дем алсаңыз

Кейбір жас емен бұтақтарына

Tine bil bisse ya sindone (әлемдегі барлық ағаштардың діңдері денелер)

Bine minkouk ane bora (ерлердікі сияқты)

Messeki ilé ivoé (Мен қуыс ағаш емеспін)

Ka bilé bissé ya sindone (әлемдегі барлық ағаштардың жапырақтары)

Bine metsi bise minsona (қан мен ет бар)

Ой-ой-ой-оу-ух

сонда құлады

Ой-ой-ой-оу-ух

Қатты құлап қалды