Si la vie m'a mis là - Tryo

Samuel et Jonas ont quitté le pays

Fatima et Mahmid ont sacrifié leur vie

Parce qu’ils ont voulu s’en remettre à demain

Dessiner l’avenir, le brandir de leurs mains

Continuer la mémoire héritée des ancêtres

Pour qu’on ne voit jamais sa terre disparaître

Cette terre poussière fortune du manants

La monnaie des colons, la fierté de l’Orient

Si la vie m’a mis là c’est qu’elle doit avoir ma peau

Cette terre désert qui baigna dans le sang

Lorsque les Blancs entrèrent au gré des quatres vents

Cette terre défendue maintes et maintes fois reprises

Que nos pères ont tenu quand le monde lâchait prise

Quand les jets de nos pierres face aux canons des chars

Étaient murs de poussière nous privant de victoire

Un peuple délogé isolé de son sol

Que voudra rattraper l’histoire en son envol

Ici la vie, la mort ont le même visage

Et l’avenir se dessine entre ruine et carnage

Que les pages du Coran explosent de lumière

Je vous implore Allah, ils ont volé ma terre

Je vous envoie l’espoir inondé de louanges

Je vois en vous démons, je vous sais être un ange

Nourri par les prophètes les plus impitoyables

Qui gravent sur nos cœurs les cendres du diable

Moi qui n’ait que ma vie à offrir en cadeau

Je ferai de mon âme le plus grand des oiseaux

Poussé par le soleil, libérant l’horizon

J’userais de ma vie comme un de leurs canons

Complaintes de nos femmes, espoirs d’enfants martyrs

Qui jettent dans les flammes des lambeaux d’avenir

Blessure trop profonde pour être pansée

Comme un appel au monde ou à la liberté

Regarde de sa main ce que l’enfant dessine

Le monde de demain avec la Palestine

Самуил мен Жүніс елден кетіп қалды

Фатима мен Махмид жандарын құрбан етті

Өйткені олар мұны ертеңге қалдырғысы келді

Болашақты сызыңыз, оны қолыңызбен ұстаңыз

Бабадан қалған естелікті жалғастыру

Ешқашан жеріміздің жоғалып кеткенін көрмейміз

Бұл жердің шаңы шаруалардың берекесі

Отырықшы валютасы, Шығыс мақтанышы

Егер өмір мені сол жерге қойса, менің терім болуы керек

Қанға малынған бұл шөлді жер

Төрт желмен ақтар кіргенде

Бұл тыйым салынған жер қайта-қайта

Дүние босатқанда әкелеріміз ұстанған

Тастарымызды танк зеңбіректеріне лақтырған кезде

Шаң қабырғалары бізді жеңістен айырды

Өз топырағынан оқшауланған қоныс аударған халық

Тарих өзінің ұшуында нені қуып жетпек болады

Мұнда өмір де, өлім де бірдей

Ал болашақ қирау мен қырғынның арасында

Құран беттері нұрға бөленсін

Алладан жалбарынамын, жерімді ұрлап кетті

Мен сізге мақтауға толы үміт жіберемін

Мен сенен жындарды көремін, періште екеніңді білемін

Ең мейірімсіз пайғамбарлардан нәр алған

Жүрегімізге шайтанның күлін басып салған

Мен тек өмірімді сыйлық ретінде ұсынамын

Мен жанымды құстардың ең ұлысына айналдырамын

Күннің жетегінде, Көкжиекті босатып

Мен өз өмірімді олардың қаруларының бірі ретінде қолданар едім

Әйелдеріміздің шағымы, шейіт балалардың үміті

Болашақтың сынықтарын отқа тастайтындар

Емдеу үшін тым терең жара

Әлемге немесе бостандыққа шақыру сияқты

Баланың не салғанын оның қолымен қараңыз

Палестинамен ертеңгі әлем