Le monde est avare - Tryo

Condamné par la naissance des bas quartiers

Je pense que j’ai mon mot à dire

Qui à vécu pire enfance que ceux

Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir

Un gros porc baisse son froc

Dans un tripot de Bangkok

Et c’est un enfant de cinq ans

Qui lui prend son argent

C’est à grosse dose de coke

Qu’il supporte ce troc

C’est à grosse dose de coke

Qu’il supporte ce troc

Et moi, je pense à tous les autres qui tapinent au même moment

Le monde est avarié

Je suis une petite Indie

Un genre de Phoolan Devi

Qui n’a pas de fusil… de fusil

Mariée à douze ans à un pauvre paysan

Je bosse dans les champs… harassant

Ils ont dit «tu n’es plus une enfant,

tu es une femme à présent «Le monde est avarié

Condamné par la naissance des bas quartiers

Je pense que j’ai mon mot à dire

Qui à vécu pire enfance que ceux

Qui n’ont pas eu la chance de pouvoir grandir

Des milliers d’enfants au Pakistan

Dans des fabriques de ciment

Des petites filles voilées de la tête aux pieds en Afghanistan

Et les enfants de Bogota à qui on arrache les cornées

Le monde est avarié

Condamné par la naissance d’un hôpital de France

J’ai jamais rien à dire

Je n’ai pas conscience de la chance

Que j’ai de savoir lire et écrire

J’applaudis les lois contre l’immigration

Je vote pour les rois qui protègent mon pognon

Mes enfants hériteront de ma connerie et la transmettront

A leurs rejetons

Et le monde reste… et le monde reste avarié

Moi je danse sur le monde…

Төбелестердің тууымен жойылды

Менің сөзім бар деп ойлаймын

Кімнің балалық шағы осылардан асқан

Кімнің өсу мүмкіндігі болмаған

Семіз шошқа шалбарын түсіреді

Бангкоктағы құмар ойын алаңында

Ал ол бес жасар бала

оның ақшасын кім алады

Бұл кокстың үлкен дозасы

Осы айырбасты өзі көтерсін

Бұл кокстың үлкен дозасы

Осы айырбасты өзі көтерсін

Ал мен, мен бір уақытта түртіп жатқан басқаларды ойлаймын

Дүние бұзылды

Мен кішкентай индимін

Фулан Девидің бір түрі

Кімде мылтық жоқ... мылтық

Он екі жасында кедей шаруаға тұрмысқа шыққан

Мен далада жұмыс істеймін... шаршадым

Олар «сен енді бала емессің,

сен енді әйелсің «Әлем бұзылды

Төбелестердің тууымен жойылды

Менің сөзім бар деп ойлаймын

Кімнің балалық шағы осылардан асқан

Кімнің өсу мүмкіндігі болмаған

Пәкістанда мыңдаған бала

Цемент зауыттарында

Ауғанстанда басынан аяғына дейін бетперде киген қыздар

Ал мүйізді қабығы жұлынған Богота балалары

Дүние бұзылды

Францияда аурухананың дүниеге келуімен айыпталған

Менің ешқашан айтар сөзім жоқ

Мен сәттіліктен бейхабармын

Мен оқуды және жазуды білуім керек

Мен иммиграцияға қарсы заңдарды құптаймын

Мен ақшамды қорғайтын патшаларға дауыс беремін

Менің балаларым менің ақымақтығымды мұра етіп алады және оны береді

Олардың ұрпақтарына

Ал дүние қалады... және дүние бұзылған күйде қалады

Мен әлемде билеймін ...