Төменде әннің мәтіні берілген Quand la nuit devient blanche , суретші - Tryo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tryo
Quand la nuit devient blanche et quand Dom' sourit
Quand je tire par la manche mon frère Dom' mon ami
C’est que la nuit est belle le temps s’est arrêté
C’est qu’elle sera longue on peut t’y inviter
Quand la nuit devient blanche quand la nuit se prolonge
Quand l’ivresse s'élance petit Dom' éponge
On n’a plus la vingtaine Dom' Dom' c’est la vie
A nous deux la centaine: voilà c’est dit
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche que Johnny la retient
C’est Kill Bill à Belleville Moricone chez Quentin
La mémoire s’emballe et tous nos souvenirs
Appartiennent à la nuit ne vois-tu rien venir
Quand la nuit devient blanche que maman n’en sait rien
Les cow-boys les comanches les flics et les indiens
Le soir de pleine lune la grâce des vampires
Les hommes couverts de plumes et les mauvais satyres
Dom Dom Dom
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche le poney est lancé
Chevauchée fantastique sur le Rio Grande
Quand le tout m’as-tu vu se noie dans le champagne
Et quand même Paris prend des airs de campagne
Quand la nuit devient blanche le temps passe, c’est la vie
Dom' c’est la dernière manche du western spaghetti
Mais qui sait ce soir où mèneront les étoiles
Au fond d’un bar ou à ton dernier bal
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher (quand la nuit devient
blanche)
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom (dommage dommage)
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
(quand la nuit devient blanche)
(Pan, pan !)
C'était nul le pan pan à la fin (rire)
Түн ағарып, Дом күлгенде
Дом інім досымның жеңінен тартқанда
Түн әдемі уақыт тоқтады
Бұл ұзақ болады ма, біз сізді шақырамыз
Түн ұзарғанда түн ағарған кезде
Мас болған кезде, кішкентай Домның губкасы
Біз енді жиырмада емеспіз Dom' Dom' c'est la vie
Екеуміз жүз адамбыз: болды
Dom Dom Dom бұл менің жасымнан үлкен екенін айтты
Dom Dom Dom зақымдануы
Дом Дом Дом
Біз көп алсақ та, бізде бір ғана өмір бар, қымбаттым
Түн ағарған кезде Джонни оны ұстайды
Бұл Квентиндегі Беллевилл Мориконедегі Биллді өлтіру
Жад жарыстары және біздің барлық естеліктер
Түнге жатады, оның келе жатқанын көрмейсің
Түннің ағарғанын анам білмейді
Ковбойлар, командирлер полицейлер мен үндістер
Толық ай түнінде вампирлердің рақымы
Қауырсынды адамдар және зұлым сатирлер
Дом Дом Дом
Dom Dom Dom зақымдануы
Дом Дом Дом
Көп алсақ та бір ғана өміріміз бар ағайын
Dom Dom Dom бұл менің жасымнан үлкен екенін айтты
Dom Dom Dom зақымдануы
Дом Дом Дом
Біз көп алсақ та, бізде бір ғана өмір бар, қымбаттым
Түн ағарған кезде пони ұшырылады
Рио-Грандеде фантастикалық сапар
Сіз мені шампанға батып кеткенімді көрдіңіз
Тіпті Париж ауылдың эфиріне шыққан кезде де
Түн ағарса, уақыт зымырап өтеді, бұл өмір
Дом' бұл спагетти вестерннің соңғы айналымы
Бірақ бүгін түнде жұлдыздар қайда апаратынын кім біледі
Бардың артында немесе соңғы допта
Dom Dom Dom бұл менің жасымнан үлкен екенін айтты
Dom Dom Dom зақымдануы
Дом Дом Дом
Біз көп алсақ та, бізде бір ғана өмір бар, қымбаттым
Dom Dom Dom бұл менің жасымнан үлкен екенін айтты
Dom Dom Dom зақымдануы
Дом Дом Дом
Біз көп нәрсені алсақ та, бізде бір ғана өмір бар, қымбаттым (түн болған кезде).
ақ)
Dom Dom Dom бұл менің жасымнан үлкен екенін айтты
Dom Dom Dom (зақымдану)
Дом Дом Дом
Көп алсақ та бір ғана өміріміз бар ағайын
(түн ағарған кезде)
(Бум, бум!)
Соңындағы таба сорып қалды (күлді)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз