Төменде әннің мәтіні берілген Désolé pour hier soir XXV , суретші - Tryo, Mcfly & Carlito аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tryo, Mcfly & Carlito
Réveil matin, 15 heures, tu t’réveilles comme une fleur
Marguerite dans le macadam, a besoin d’un doliprane
Réveil matin, 15 heures, j’me réveille comme une fleur
Ça va les gars, bien dormi?
Pas de réponse, tant pis
Putain les gars, abusé, qui c’est qui a fini le café?
Oh ça va, ça va, tu vas pas nous gonfler
Oh Macfly, Carlito, vous avez un truc dire?
Beh hier t'étais pas bourré, mec, t'étais pire !
Prise de conscience, 16 heures, j’fais mine d’aller me coucher
Je mets les mains dans les poches
Refile le cours de ma soirée, les tickets de carte bleue
Quelques tickets de caisse me font remonter le temps, oh putain merde,
ma caisse!
Ta Ferrari, n’est pas là?
Tu n’la pas prise avec toi?
T’as du la laisser au milieu du parking du Macumba
J’ai la mémoire qui flanche et les yeux rouges et en plus, surprise!
Dans ton lit ça bouge
Sur ce coup la man, t’as été un homme t’as ramené le croisé de Voldemort et
d’un Pokémon
T’as du style, t’as du style, t’as du style hé mon frère
Quand tu vois double, tu ramènes de la bombe nucléaire
Désolé pour hier soir d’avoir fini à l’envers
La tête dans l’cul, l’cul dans l’brouillard
Les gars désolé pour hier
Désolé pour hier soir d’avoir fini à l’envers
Promis demain j’arrête de boire, hier c'était la dernière (mytho)
Fille remerciée, 17 heures, je provoque une assemblée
J’ai des relents de gin, de vodka, de Sky et de saké
T’as l' œil qui part en vrille, y a des coins dans vos sourires
On me cache quelque chose qu’ai-je pu bien faire de pire?
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Mais je sais pas, rappelez-moi, j’me souviens pas les gars
Comment te dire ça gentiment?
T’as pété ton câble, souviens-toi?
Hé ho, hé ho!
T’es monté sur l’chapiteau accroché au cordage
T’as failli t’aplatir comme un blaireau
Hé ho, hé ho!
Tu voulais pas redescendre
Quitte à vivre en hauteur c’est mieux que de se pendre
Désolé pour hier soir d’avoir fini à l’envers
La tête dans l’cul, l’cul dans l’brouillard
Les gars désolé pour hier
Désolé pour hier soir d’avoir fini à l’envers
Promis demain j’arrête de boire, hier c'était la dernière
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Me voilà donc fin prêt pour de nouvelles résolutions
Un esprit de sainteté dans un super corps de champion
Me voilà donc prêt j’me colle devant la télé
Soupe aux légumes, youtube, et qu’on me foute la paix
Si faut qu’on puisse à ce point être mal le lendemain
Dans son canap', dans son canap' on est bien
A quoi bon sortir, se foutre la guerre
Plus jamais j’te jure, plus jamais comme hier
«Hé Mali!»
«Eh mon gars viens viens viens» (Il a vieilli, hein)
Hé ho, hé ho!
Qu’est-c'que tu fais avec ton verre d’eau?
C’est l’anniv' de Mcfly, allez on va se taper l’apéro
Hé ho, hé ho!
Aller Mali Mali bouge tes fesses
T’as promis à Carlito il faut tenir ses promesses
Et désolé pour ce soir si je finis à l’envers
Mali, on s’retrouve au comptoir, Mcfly fête son anniversaire
Et désolé pour ce soir si je finis à l’envers
Après celle la j’arrête de boire, laissez-moi juste la dernière
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Таңертең, сағат 15.00-де тұрыңыз, сіз гүл сияқты оянасыз
Макадамдағы Маргаритаға долипран керек
Таңертең оянамын, сағат 15.00, Мен гүл сияқты оянамын
Қалайсыңдар балалар, жақсы ұйықтадыңдар ма?
Жауап жоқ, өте жаман
Жігіттер, қорлық, кофені кім бітірді?
Әй, жарайды, жарайды, бізді мақтамайсың
О, Макфли, Карлито, айтар сөзің бар ма?
Кеше сен мас емес едің, адам, одан да жаман едің!
Хабардарлық, сағат 16.00, Мен төсекке кететін сияқтымын
Қолымды қалтамға салдым
Менің кешімнің сабағын, несие картасының билеттерін беріңіз
Бірнеше түбіртектер мені уақытты кері қайтарады, о, блять,
менің қорапым!
Сіздің Ferrari, солай емес пе?
Сіз оны өзіңізбен бірге алып кетпедіңіз бе?
Сіз оны Макумба тұрақының ортасында қалдыруыңыз керек еді
Менің есте сақтау қабілетім нашарлап, көздерім қызарып кетті, одан да таң қалдырыңыз!
Сіздің төсегіңізде ол қозғалады
Осы бір адамда сіз Волдеморттың крест жорығын қайтарған адам болдыңыз және
Покемонның
Сізде стиль бар, сізде стиль бар, сізде стиль бар эй бауырым
Екі еселенгенін көргенде, ядролық бомбаны қайтарасың
Кешіріңіз, өткен түн төңкеріп аяқталды
Басы есекте, есек тұманда
Жігіттер кешегі күн үшін кешіріңдер
Кешіріңіз, өткен түн төңкеріп аяқталды
Мен ертең ішуді тоқтатамын деп уәде беремін, кеше соңғы болды (миф)
Қыз рахмет айтты, сағат 17.00, мен жиналысқа шақырамын
Джин, арақ, Аспан мен саке иіседі
Сізде айналдыратын көз бар, күлімдеріңізде бұрыштар бар
Менен бірдеңе жасырынып жатыр, мен одан асқан не істей алар едім?
Түнгі уақытта жақсырақ мани-мани өңдеуге тура келді
Сіз байыпты болып жатқан ішімдікті доғарыңыз
Түнгі уақытта жақсырақ мани-мани өңдеуге тура келді
Сіз байыпты болып жатқан ішімдікті доғарыңыз
Бірақ білмеймін, маған хабарлас, жігіттер есімде жоқ
Мұны сізге қалай жақсы айтуға болады?
Сіз шошып кеттіңіз, есіңде ме?
Эй хо, эй хо!
Арқанда ілулі тұрған марқаға шықтың
Борсықтай жалпақтап кете жаздадың
Эй хо, эй хо!
Сіз түскіңіз келмеді
Биік жерде тұру деген сөз болса да, асылып өлгеннен артық
Кешіріңіз, өткен түн төңкеріп аяқталды
Басы есекте, есек тұманда
Жігіттер кешегі күн үшін кешіріңдер
Кешіріңіз, өткен түн төңкеріп аяқталды
Мен ертең ішуді тоқтатамын деп уәде беремін, кеше соңғы болды
Түнгі уақытта жақсырақ мани-мани өңдеуге тура келді
Сіз байыпты болып жатқан ішімдікті доғарыңыз
Түнгі уақытта жақсырақ мани-мани өңдеуге тура келді
Сіз байыпты болып жатқан ішімдікті доғарыңыз
Міне, мен жаңа шешімдерге дайынмын
Супер чемпион денесіндегі киелі рух
Міне, мен дайынмын, теледидардың алдында тұрамын
Көкөніс сорпасы, youtube және мені жалғыз қалдыр
Келесі күні осыншама жаман болуымыз керек болса
Оның диванында, оның диванында біз жақсымыз
Сыртқа шығып, төбелескеннің не керегі бар
Ешқашан ант етемін, енді ешқашан кешегідей емес
«Сәлем Мали!»
«Ей, бала кел, кел» (Ол қартайды, иә)
Эй хо, эй хо!
Сіз стакан суыңызбен не істеп жатырсыз?
Бұл Макфлайдың туған күні, жүр ішейік
Эй хо, эй хо!
Мали Малиге барыңыз
Сіз Карлитоға оның уәделерін орындауға уәде бердіңіз
Егер мен төңкеріп кетсем, бүгінгі кеш үшін кешіріңіз
Мали, біз кассада кездесеміз, Макфли туған күнін тойлайды
Егер мен төңкеріп кетсем, бүгінгі кеш үшін кешіріңіз
Осыдан кейін мен ішуді қойдым, маған соңғысын қалдырыңыз
Түнгі уақытта жақсырақ мани-мани өңдеуге тура келді
Сіз байыпты болып жатқан ішімдікті доғарыңыз
Түнгі уақытта жақсырақ мани-мани өңдеуге тура келді
Сіз байыпты болып жатқан ішімдікті доғарыңыз
Түнгі уақытта жақсырақ мани-мани өңдеуге тура келді
Сіз байыпты болып жатқан ішімдікті доғарыңыз
Түнгі уақытта жақсырақ мани-мани өңдеуге тура келді
Сіз байыпты болып жатқан ішімдікті доғарыңыз
Түнгі уақытта жақсырақ мани-мани өңдеуге тура келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз