Le petit prince - Tryo

Un petit prince dans la tête

Découvre un jour notre planète

Les hommes, la terre et l’ennui

Les enfants, la guerre et la vie

Te raconter d’abord la vie

Les couchers de soleil ici

Les forêts au delà des dunes

Et les marées de pleine lune

Raconter l’histoire de la terre

Des secondes pour un millénaire

Des hommes et des femmes qui s’aiment

Mélangent l’amour et la haine

Mhmm Mhmm

L’amour et la haine

Mhmm Mhmm

Petit prince ne comprend pas

Où va le monde et puis pourquoi

Les hommes ont fermé leurs maisons

A ceux qui vivent sous les cartons

Petit prince

Te raconter l’humanité

La longue marche des exilés

Comme des fourmis sous le soleil

Des milliers d’oiseaux dans le ciel

Te raconter les océans

Qui font chavirer les migrants

Comme les hommes sur la terre

Passent de la paix à la guerre

Mhmm Mhmm

De la paix à la guerre

Mhmm Mhmm

Petit prince, petit bout d’ailleurs

Regarde les hommes avec son cœur

Glisse une larme sur sa joue

Pourquoi sont ils devenu fous

Petit prince

Te raconter les fusils

Les bruit des snipers dans la nuit

Le cri des enfants orphelins

La peur au ventre jusqu'à demain

Te raconter la violence

La soif de sang, la vengeance

Pendant qu’on prie quelques idoles

Milliers de prières qui s’envolent

Au nom de dieu, Au nom d’Allah

Toi qui sait qu’ils n’existent pas

Au nom d’un récit ou d’un homme

Au nom de la mort qui résonne

Mhmm Mhmm

De la mort qui résonne

Mhmm Mhmm

Petit prince si belle la terre

Mais les hommes n’ont pas su faire mieux

On ne voit bien qu’avec le cœur

L’essentiel échappe à nos yeux

Mhmm Mhmm

Échappe à nos yeux

Mhmm Mhmm

Échappe à nos yeux

Mhmm Mhmm

L’essentiel échappe à nos yeux

Mhmm Mhmm

Échappe à nos yeux

Басында кішкентай ханзада

Бір күні біздің планетаны ашамыз

Адамдар, жер және зерігу

Балалар, соғыс және өмір

Алдымен өмір туралы айтайын

Мұнда күн батады

Шамадан арғы ормандар

Ал толған ай толқындары

Жер туралы әңгімелеу

Мыңжылдық үшін секундтар

Бір-бірін жақсы көретін ерлер мен әйелдер

Махаббат пен жек көруді араластырыңыз

Ммммм

махаббат пен жек көру

Ммммм

Кішкентай ханзада түсінбейді

Дүние қайда барады, сосын неге

Ер адамдар үйлерін жауып тастады

Жәшіктердің астында тұратындарға

Кішкентай ханзада

Адамгершілік туралы айтыңыз

Жер аударылғандардың ұзақ маршы

Күн астындағы құмырсқалар сияқты

Аспанда мыңдаған құстар

Мұхиттар туралы айтыңыз

Мигранттарды төңкерген кім

Жердегі адамдар сияқты

Бейбітшіліктен соғысқа өту

Ммммм

Бейбітшіліктен соғысқа

Ммммм

Кішкентай ханзада, басқа жердің кішкене бөлігі

Еркектерге жүрегімен қара

Оның бетінен төмен сырғытыңыз

олар неге жынды болды

Кішкентай ханзада

Мылтық туралы айтыңыз

Түнгі мергендердің дыбыстары

Жетім балалардың зары

Ертеңге дейін іштегі қорқыныш

Сізге зорлық-зомбылық туралы айтыңыз

Қанқұмарлық, кек

Біз кейбір пұттарға дұға етіп жатқанда

Мыңдаған дұғалар ұшып жатыр

Алланың атымен, Алланың атымен

Сіз олардың жоқ екенін білесіз

Әңгіме немесе адам атынан

Жырлаған өлім атымен

Ммммм

Жаңғыратын өлім туралы

Ммммм

Кішкентай ханзада жер өте әдемі

Бірақ ерлер бұдан жақсырақ істей алмады

Адам тек жүрекпен ғана анық көреді

Ең бастысы біздің көзімізден қашады

Ммммм

Біздің көзімізден қашыңыз

Ммммм

Біздің көзімізден қашыңыз

Ммммм

Ең бастысы біздің көзімізден қашады

Ммммм

Біздің көзімізден қашыңыз