Something Never - Tony Banks

Sometimes I have to ask myself,

How it is that we survive,

We know trains, boats, planes and cars

Will sometimes fail,

And if one don’t get you then the other one will,

And if the other don’t get you then another one surely will.

Inside, your heart must keep on going,

And so must all the other parts too.

Illnesses and poisons lie in wait,

And if one don’t get you the other one will,

And if the other don’t get you then another one surely will.

I’m not just talking 'bout the mountain climbers,

Jungle explorers or even hang gliders,

I’m not just talking about test pilots,

Steeplejacks, stuntmen or racing drivers.

Half the people in the world behave

Like they’d like to see the other half dead,

With guns and knives or perhaps just unconcern,

And if one don’t get you the other one will,

And if the other don’t get you then another one surely will.

I’m not just talkin' about the mountain climbers.

Jungle explorers or even hang gliders.

I’m not just talkin' about testpilots.

Steeplejacks, stuntmen, or racing drivers.

I’m not just talkin' about lion tamers.

Human cannonballs or secret agents.

I’m not just talkin' about skydivers.

Trapeze artists or rodeo drivers.

I’m not just talking 'bout bounty hunters.

Astranouts, boxers, or billy bunters…

Кейде мен өзімнен сұрауым керек,

Қалайша аман қалдық,

Біз пойыздарды, қайықтарды, ұшақтарды және автомобильдерді білеміз

Кейде сәтсіздікке ұшырайды,

Біреуі сізді түсінбесе, екіншісі түсінеді,

Егер басқасы сізді алмаса, онда тағы біреуі сөзсіз болады.

Ішінде, жүрегің тынығуы керек,

Барлық басқа бөліктер де солай болуы керек.

Аурулар мен улар күтуде,

Біреуі сізді түсінбесе, екіншісі түсінеді,

Егер басқасы сізді алмаса, онда тағы біреуі сөзсіз болады.

Мен тек альпинистер туралы айтып отырған жоқпын,

Джунгли зерттеушілері немесе тіпті дельтапландар,

Мен тек сынақ ұшқыштары туралы айтып отырған жоқпын,

Блоктар, каскадерлер немесе жарыс жүргізушілері.

Әлемдегі адамдардың жартысы өзін ұстайды

Олар екінші жартысының өлгенін көргісі келгендей,

Мылтық пен пышақпен немесе жай ғана алаңдамай,

Біреуі сізді түсінбесе, екіншісі түсінеді,

Егер басқасы сізді алмаса, онда тағы біреуі сөзсіз болады.

Мен тек альпинистер туралы айтып отырған жоқпын.

Джунгли зерттеушілері немесе тіпті дельтапландар.

Мен тек сынақ ұшқыштары туралы айтып отырған жоқпын.

Блоктар, каскадерлер немесе жарыс жүргізушілері.

Мен арыстандарды қолға үйретушілер туралы айтып отырған жоқпын.

Адам зеңбіректері немесе құпия агенттер.

Мен жай ғана парашютпен секірушілер туралы айтып отырған жоқпын.

Трапеция суретшілері немесе родео жүргізушілері.

Мен жай ғана сыйлы аңшылар туралы айтып отырған жоқпын.

Астрануттар, боксшылар немесе билли бантерлер…