Mad Man Moon - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Was it summer when the river ran dry

Or was it just another dam

When the evil of a snowflake in June

Could still be a source of relief

O how I love you, I once cried long ago

But I was the one who decided to go

To search beyond the final crest

Though I’d heard it said just birds could dwell so high

So I pretended to have wings for my arms

And took off in the air

I flew to places which the clouds never see

Too close to the deserts of sand

Where a thousand mirages, the shepherds of lies

Forced me to land and take a disguise

I would welcome a horses kick to send me back

If I could find a horse not made of sand

If this deserts all there’ll ever be

Then tell me what becomes of me

A fall of rain

That must have been another of your dreams

A dream of mad man moon

Hey man

I’m the sand man

And boy have I news for you;

They’re gonna throw you in jail

And you know they can’t fail

Cos sand is thicker than blood

But a prison in sand

Is a haven in hell

For a jail can give you a goal

goal can find you a role

On a muddy pitch in Newcastle

Where it rains so much

You can’t wait for a touch

Of sun and sand, sun and sand…

Within the valley of shadow-less death

They pray for thunderclouds and rain

But to the multitude who stand in the rain

Heaven is where the sun shines

The grass will be greener till the stems turn to brown

And thoughts will fly higher till the earth brings them down

Forever caught in desert lands

One has to learn to disbelieve the sea

If this deserts all there’ll ever be

Then tell me what becomes of me

A fall of rain?

That must have been another of your dreams

A dream of mad man moon

Өзен суы құрғаған жаз мезгілі ме?

Немесе бұл басқа бөгет болды ма?

Маусымдағы қар ұшқынының зұлымдығы

Әлі де жеңілдік көзі болуы мүмкін

Мен сені қалай жақсы көремін, мен баяғыда жылап едім

Бірақ мен баруға шешім қабылдадым

Соңғы төбеден тыс іздеу үшін

Құстар ғана сонша биікте өмір сүре алады дегенді естіген едім

Сондықтан мен қару-жарақтарыма қанатымға ұқсадым

Әуеге ұшты

Мен бұлттар көрмейтін жерлерге ұштым

Құмды шөлдерге тым жақын

Мың ғажап жерде, өтіріктің бақташылары

Мені құруға мәжбүр етіп, жасыру

Мені қайтару                                                                                                                          |

Құмнан жасалмаған жылқы тауып алсам

Егер бәрі шөл болса, ол әрқашан болады

Содан кейін маған не болатынын айтыңыз

Жаңбырдың  жаууы

Бұл сіздің тағы бір арманыңыз болса керек

Ақылсыз адам айдың арманы

Эй адам

Мен құм адаммын

Ал балам, саған  жаңалығым бар;

Олар сені түрмеге тоғытады

Және сіз олардың сәтсіздікке ұшырамайтынын білесіз

Өйткені құм қаннан қалың

Бірақ құмдағы түрме

                                             Тоз       бас    бас   бас    бас    бас    бас       бас        бас       бас     бас         бас       бас          бас      бас                  бас               бас                                 бас              бас             бас   бас   бас    

Өйткені түрме сізге мақсат қоя алады

мақсат сізге  рөл таба алады

Ньюкаслдағы лайлы алаңқайда

Жаңбыр көп жауатын жерде

Сіз түртуді күте алмайсыз

Күн мен құмнан, күннен және құмнан…

Көлеңкесіз өлім алқабында

Олар күн күркіреп, жаңбыр жауады деп дұға етеді

Бірақ жаңбыр астында тұрған көпшілікке 

Аспан күннің жарқыраған жері

Сабақтар қоңырға айналғанша, шөп жасыл болады

Ал ойлар жер оларды түсіргенше жоғары ұшады

Мәңгілік шөлді жерлерде ұсталады

Теңізге сенбеуді үйрену керек

Егер бәрі шөл болса, ол әрқашан болады

Содан кейін маған не болатынын айтыңыз

Жаңбыр жауды ма?

Бұл сіздің тағы бір арманыңыз болса керек

Ақылсыз адам айдың арманы