Төменде әннің мәтіні берілген An Island in the Darkness , суретші - Tony Banks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Banks
Like a fuse to the end will burn
Like a wave when the tide has turned
You keep on coming regardless
You won’t accept defeat
And in the light of a cold grey dawn
When all seemed lost and you felt so forlorn
You sensed a warmth surround you
And now you find you’re
No longer on your own
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
After all of the time gone by Searching fruitlessly asking why
It’s hard to stop the trying
To truly realize
That all the pain all that’s gone before
Lies behind and you can close the door
In the past forever
No need to worry
No need to fear at all
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
In every minute of every hour so many dreams die
Do you believe it will be any different this time
This dream will last forever
This day will never end
Now the fog surrounds you
Swirling all around you
Confusing all your senses
All you see are phantoms
Always just out of reach
They tantalize and beckon
Seduce but without promise
You don’t want to be here anymore
You don’t want to be here to take it anymore
Now the water rises
It takes you where it will
You cannot choose direction
Or control the motion
And in the end you’re thrown up On an island in the darkness
Nothing is familiar
Tell me are you frightened on your own
Do you have the will to carry on?
Сақтандырғыш соңына дейін жанып кететін сияқты
Толқын бұрылғандағы толқын сияқты
Сіз қарамастан келе бересіз
Сіз жеңілісті қабылдамайсыз
Ал суық сұр таңның жарығында
Бәрі жоғалып кеткендей болып, өзіңізді қатты мұңайған кезде
Айналаңыздың жылуын сездіңіз
Ал енді сіз өзіңізді табасыз
Енді өздігінен жоқ
Бұл мүмкін емес сенгісіз жаңалық
Бұл мүмкін емес, бірақ бұл шындық
Сіз ешқашан осында боламын деп ойлаған жоқсыз
Сіз ешқашан осында боламын деп үміттенуге де батылдық танытпадыңыз
Сіз армандаған әлемде Алыстан көретін
Неліктен екенін сұрап, нәтижесіз іздеген уақыт өткен соң
Тыныштықты тоқтату қиын
Шынымен түсіну үшін
Мұның бәрі бұрын болған азап
Артында жатыр және сіз есікті жаба аласыз
Өткен мәңгілік
Уайымдаудың қажеті жоқ
Мүлдем қорқудың қажет жоқ
Бұл мүмкін емес сенгісіз жаңалық
Бұл мүмкін емес, бірақ бұл шындық
Сіз ешқашан осында боламын деп ойлаған жоқсыз
Сіз ешқашан осында боламын деп үміттенуге де батылдық танытпадыңыз
Сіз армандаған әлемде Алыстан көретін
Әр сағаттың әр минутында көптеген армандар өледі
Бұл жолы басқа болатынына сенесіз бе
Бұл арман мәңгілікке жалғасады
Бұл күн ешқашан бітпейді
Енді сізді тұман қоршап жатыр
Айналаңызда айналаңыз
Барлық сезімдеріңізді шатастыру
Сіз көріп тұрғанның бәрі фантомдар
Әрқашан қолжетімсіз
Олар таң қалдырады және шақырады
Азғырыңыз, бірақ уәдесіз
Сіз енді осында болғыңыз келмейді
Сіз оны енді қабылдауға келгіңіз келмейді
Қазір су көтерілді
Ол сізді қалаған жерге апарады
Сіз бағытты таңдай алмайсыз
Немесе қозғалысты басқарыңыз
Және соңында сіз қараңғылықта аралға лақтырасыз
Ештеңе таныс емес
Айтыңызшы, өзіңіз қорқасыз ба
Жалғастыруға ерік бар ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз