Төменде әннің мәтіні берілген Un día más , суретші - Tommy Torres аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tommy Torres
Le han salido de aquel bar
Algo más cargado, de lo que había entrado
Hoy todo ha salido mal, repetía
Cuando hace el héroe en el puente
Resbalo la llanta, termino en el río
Y con el agua en el cuello ya
Vio su vida enterita pasar, grito:
Dios mío te pido solo
Un día más para volver a empezar
Un día más para saberlo apreciar
Un día para aprender de una vez
Que no siempre habrá un día más
Volver tiene más sentido
Cuando has ido lejos
Cuando andabas perdido
Se ve todo más sencillo
Como cuando niños
Las cartas aún son las mismas
Pero tu jugada es muy distinta
Te queda claro lo que hay que hacer?
Comenzar por agradecer
El gran regalo que es, es
Un día más para volverlo a intentar
Un día más para saberlo apreciar
Un día para entender de una vez
Que no siempre habrá un día más
Julio salio desde el fondo
Con unos cuantos rasguños
Y con cara de asombro
Recordó todas las veces
Que solía ahogarse en un baso de agua
Dijo: Dios mio te agradezco
Que si no es por esto
En vida seguiría muerto
Un día más para volverlo a intentar
Un día más para volver a soñar
Un día más para entender de una vez
Que no siempre habrá un día más
Para al fin perdonar
Un día más para correr sin mirar atrás
Un día para entender de una vez
Que no siempre habrá un día más
Олар сол барды тастап кетті
Енгізілгеннен гөрі зарядталған нәрсе
Бүгін бәрі дұрыс емес, деп қайталады ол
Батыр көпірде қашан жүреді
Мен доңғалақты сырғып, өзенге түсемін
Ал қазірдің өзінде мойындағы сумен
Бүкіл өмірінің өткенін көріп, айқайлады:
Раббым өзіңнен ғана сұраймын
Қайтадан бастау үшін тағы бір күн
Оны бағалай білу үшін тағы бір күн
Бір рет және мәңгілікке үйренетін күн
Әрқашан басқа күн болмайды
Қайта оралу әлдеқайда мағыналы болады
алысқа кеткенде
сен жоғалған кезде
Барлығы қарапайымырақ көрінеді
балалар кезіндегі сияқты
Карталар бұрынғысынша
Бірақ сіздің ойыныңыз мүлде бөлек
Сізге не істеу керек екені түсінікті ме?
алғыс айтудан бастаңыз
Бұл үлкен сыйлық
Қайталап көру үшін тағы бір күн
Оны бағалай білу үшін тағы бір күн
Бір күні түсінетін күн
Әрқашан басқа күн болмайды
Төменнен Хулио шықты
бірнеше сызаттармен
Және таңданыспен
барлық уақытта есте қалды
Бір стакан суға кім батып кететін
Айтты: Құдайым, саған шүкіршілік етемін
Бұл үшін болмаса ше
Өмірде мен әлі өлген болар едім
Қайталап көру үшін тағы бір күн
Тағы да армандайтын күн
Түсіну үшін тағы бір күн
Әрқашан басқа күн болмайды
Ақырында кешіру үшін
Артқа қарамай жүгіру үшін тағы бір күн
Бір күні түсінетін күн
Әрқашан басқа күн болмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз