11:11 - Tommy Torres

Viernes en la noche

El final de otra cruel semana,

Todos ya tienen un plan

Pero hoy no estoy pa' bailar.

Desplomados ya en la cama

Los amigos nos acusan de aburridos

Nos falta la urgencia de ayer… quizás.

Pero algo me dice

que las noches tan lentas

la luna se crece y la magia comienza.

Sé por experiencia

que la cosa calienta

como a las 11 y 11 ya verás.

Te beso en el cuello

y desde ahí

comienzan los sucesos.

Tu cuerpo no ha dado la señal

no me voy a desanimar.

Las y cincuenta

una mordida en la oreja,

da resultado

pues te pone en alerta.

No me quiero apresurar… que va.

Pero cuando te noto

la piel erizada,

Sé que ya vas rumbo a morder la almohada.

Miro el reloj y no se como pasa

Pero a las 11 y 11 quieres más.

Y no sé si es de buen gusto continuar

pero nunca me he sabido censurar.

Y entre tirones de pelo y arañadas espaldas

Los vecinos oyeron más de lo que soñaban.

El final más perfecto para esta dura semana,

Te veías tan hermosa ahí toda despeinada.

Diez a.m.

despierto aquí a tu lado.

Qué suerte tengo de despertar aquí a tú lado…

Жұма түні

Тағы бір қатыгез аптаның соңы,

Барлығының жоспары бар

Бірақ бүгін мен мұнда билеу үшін келген жоқпын.

төсекте құлап қалды

Достар бізді қызықсыз деп айыптайды

Біз кешегі күннің өзектілігін сағындық... мүмкін.

бірақ маған бірдеңе айтады

түндер соншалықты баяу

ай өсіп, сиқыр басталады.

Мен тәжірибеден білемін

зат қызады

11 және 11-де көресіз.

Мен сенің мойныңнан сүйемін

және сол жерден

оқиғалар басталады.

Сіздің денеңіз сигнал берген жоқ

Менің көңілім түспейді.

Елу өткен

құлаққа тістеу,

нәтиже береді

Бұл сізді ескертуге әкеледі.

Мен асыққым келмейді... мүмкін емес.

Бірақ мен сені байқаған кезде

қылшық тері,

Сіз жастықты тістеуге бара жатқаныңызды білемін.

Мен сағатқа қарап, оның қалай болғанын білмеймін

Бірақ 11 және 11-де сіз көбірек алғыңыз келеді.

Ал әрі қарай жалғастыру жақсы дәмі бар ма, білмеймін

бірақ мен өзімді цензуралауды ешқашан білмедім.

Және шаш тарту мен сызылған арқа арасында

Көршілер армандағанынан да көп естіді.

Осы қиын аптаның ең тамаша аяқталуы,

Сіз ол жерде өте әдемі көріндіңіз.

Сағат он.

Мен сенің қасыңда оянамын.

Мен сенің жаныңда оянғаныма қандай бақыттымын...