Төменде әннің мәтіні берілген Todo me recuerda a ti , суретші - Tommy Torres аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tommy Torres
No sé como llegó tan lejos
Lo que comenzó como un juego
De fijar mis ojos en las curvas
De tus labios
Admiraba tu belleza
Y sin querer crucé al otro lado
De besarte aunque no debiera
Qué pecado
Y aunque traté de alejarme ya era tarde
Se me salió de las manos
Y ahora Todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti
Ahora ni en las noches duermo
Imaginando el calor de cuerpo
Y tus piernas suaves enredadas en las mías
Por más que yo intente pensar en otras cosas
Viene el deseo y me arropa
Y ahora todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti
No hay nota que yo toque
Verso que yo escriba, no
Que no me haga pensar más en ti
No hay escape de esta dulce obsesión
Y ahora todo me recuerda a ti, todo
Me rima con tu nombre, tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti
Осы уақытқа дейін қалай жеткенін білмеймін
Ойын ретінде басталған
Қисықтарға көзімді бекіту үшін
Сіздің ерніңізден
Мен сіздің сұлулығыңызға тәнті болдым
Ал мен қаламай арғы бетке өттім
Мен сүймесем де сені сүйемін
Қандай күнә
Мен қашуға тырыссам да кеш болды
Қолдан шықты
Ал қазір бәрі сені есіме түсіреді
Әрбір идея сізге құйылады
Ал менің ішімнен шыққан өлең жоқ
Бұл сіздің атыңызға сәйкес келмейді
Ал қазір мен әр таңымды өткіземін
төсектен тұрғысы келмеуі
Өйткені сыртта және көшеде
Мен егжей-тегжейлерге назар аударамын ... ақымақ
Бәрі сені есіме түсіреді
Қазір түнде де ұйықтамаймын
Дене қызуын елестету
Ал сіздің жұмсақ аяқтарыңыз менің аяғыма оралды
Қанша мен басқа нәрселерді ойлауға тырысамын
Тілек келіп, мені киіндіреді
Ал қазір бәрі сені есіме түсіреді
Әрбір идея сізге құйылады
Ал менің ішімнен шыққан өлең жоқ
Бұл сіздің атыңызға сәйкес келмейді
Ал қазір мен әр таңымды өткіземін
төсектен тұрғысы келмеуі
Өйткені сыртта және көшеде
Мен егжей-тегжейлерге назар аударамын ... ақымақ
Бәрі сені есіме түсіреді
Мен ойнайтын жазба жоқ
Мен жазатын өлең, жоқ
Мені енді сен туралы ойлама
Бұл тәтті құмарлықтан құтылу мүмкін емес
Ал қазір бәрі мені, бәрі сені еске түсіреді
Мен сенің атыңмен, сенің атыңмен үндесемін
Ал қазір мен әр таңымды өткіземін
төсектен тұрғысы келмеуі
Өйткені сыртта және көшеде
Мен егжей-тегжейлерге назар аударамын ... ақымақ
Бәрі сені есіме түсіреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз