El barco que se hunde - Tommy Torres

Bailamos en un barco que se hunde.

El paso de un ultimo bolero.

En este mismo lugar donde hace algunos meses hubo risas.

Tantas caricias.

Pero hoy bailamos en un barco que ya no da más.

Sabemos que no veremos la mañana.

Por mas que intentamos mantenerlo a flote

De cubo, en cubo.

No se pudo.

El agua nos llega a la cintura ya.

Quedarse un minuto más ya sería locura.

Los pies congelados, el pecho apretado contra el tuyo,

es tan duro.

Después de haber sobrevivido mil tormentas

e inaugurar con la mejor de las champañas.

La ilusión tuvo prisa.

No firmamos salvavidas.

Eso es para otros, no nosotros, no.

Y ahora el agua nos llega hasta los hombros.

Y flotando están todos los escombros de nuestro amor.

En contra de todo, seguimos bailando.

Seguimos bailando.

Bailando.

Bailando.

No hay palabras que no estén dichas.

Dijimos todo, dijimos demasiado.

No hay inocentes entre nosotros.

No hubo marineros solo demasiados capitanes.

Tu no sueltas y yo tampoco.

Y quién diría.

Esto es de locos.

Y ahora el agua nos llega hasta el cuello ya.

El sabor tan salado no es del mar,

si no de lágrimas.

Los pies congelados, el pecho apretado contra el tuyo.

Es tan absurdo.

Pero hoy bailamos en un barco que se hunde.

Se hunde.

Біз батып бара жатқан кемеде билейміз.

Соңғы болероның өтуі.

Бірнеше ай бұрын күлкі болған дәл осы жерде.

сонша еркелету

Бірақ бүгін біз бұдан былай артық бермейтін кемеде билейміз.

Біз ертең көрмейтінімізді білеміз.

Қаншалықты біз оны ұстап тұруға тырысамыз

Текшеден, текшеге.

Ол алмады.

Су біздің белімізге дейін жетті.

Тағы бір минут тұру ессіздік болар еді.

Мұздатылған аяқтар, кеудеңізді сізге қысып,

бұл өте қиын.

Мыңдаған дауылдан аман өткен соң

және ең жақсы шампандармен ашылады.

Иллюзия асығыс болды.

Біз құтқарушыларға қол қоймаймыз.

Бұл біз үшін емес, басқалар үшін, жоқ.

Ал енді су иығымызға дейін жетті.

Ал жүзу - бұл біздің махаббатымыздың барлық қалдықтары.

Бәріне қарсы біз билей береміз.

Біз билей береміз.

Би.

Би.

Айтылмайтын сөз жоқ.

Біз бәрін айттық, тым көп айттық.

Арамызда жазықсыз адам жоқ.

Теңізшілер болған жоқ, капитандар өте көп.

Сіз де, мен де жібермейсіз.

Ал кім айтар еді.

Бұл ақылсыз.

Ал енді су біздің мойнымызға дейін жетті.

Тұзды дәмі теңізден емес,

көз жасы болмаса.

Мұздаған аяқтар, кеудеңізді өзіңізге қысты.

Бұл соншалықты абсурд.

Бірақ бүгін біз батып бара жатқан кемеде билейміз.

Ол батады.