Төменде әннің мәтіні берілген Flee The Factory , суретші - The Receiving End Of Sirens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Receiving End Of Sirens
One hoped they’d break the patent when they die me in stride.
(one hoped they’d die break the mold.)
Just a simple steel specimen, truly empty down inside.
With a copper core wound veins, a pumping cold hydraulic heart.
Bellows cycle air on rhythms, rhythms fixed within my code.
It’s easier to bow than keep these knees locked tight,
tight like the rivets in my skin.
My pulse reverberates through this malleable shell,
With scars from shaping.
My insides grind their gears.
Abrasive churning, I’m so conductive.
It’s always been a task with such low impedance.
My tendons tend to rust with time while wires misplace their currents.
So I will flee the factory and pray you to dismantle me.
Someone will find my makers;
I’m coming apart at seams.
I’ll cauterize myself back together again.
Біреуі мені ақырын өлгенде патентті бұзады деп үміттенген.
(біреуі олар өледі деп үміттенді.)
Қарапайым болат үлгісі, іші шынымен бос.
Мыс өзегі бар жаралы тамырлар, соғылатын суық гидравликалық жүрек.
Сильфондар ауаны ырғақпен |
Бұл тізелерді қатты бекіткеннен гөрі, иілу оңай,
терімдегі тойтармалар сияқты тығыз.
Менің импульсім осы иілгіш қабық арқылы қайталанады,
Пішімдеу кезінде тыртықтармен.
Менің ішім тісті доңғалақтарды қайрайды.
Абразивті шайқау, мен өте өткізгіштімін.
Бұл әрқашан төмен кедергісі бар тапсырма болды.
Менің сіңірлерім уақыт өте тот басады, ал сымдар өз ағындарын ауыстырады.
Сондықтан зауыттан мені бөлшектеу бөліп |
Біреу менің жасаушыларымды табады;
Мен бір-бірінен бөлініп жатырмын.
Мен өзімді қайтадан біріктіремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз