Төменде әннің мәтіні берілген '86: How I Failed Ethics , суретші - The Magnetic Fields аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Magnetic Fields
Though majoring in Visual and Environmental Studies
And minoring in History of Sci
I had to retake Ethics from my Mennonite professor
For whom my skepticism didn’t fly
The first time I made mincemeat of the standard propositions
Establishing a so-called moral science
And I declared morality an offshoot of aesthetics
And got a failing C for my defiance
So next semester I back to Divinity School trotted
Proverbial tail not between my legs
And spent the whole course positing my own ethical system
While other college students emptied kegs
Information ethics, cyberethics — both since taken —
Said: Maximize the information flow
Toward a hypothetical end state in which the cosmos
Consists entirely of our info
And at the highest level possible, not only data
But data about data dot dot dot
Or life on top of life on top of life, et cetera
Profundity, my mother’d say — I’d not
My Mennonite professor did concede I’d done the coursework
Although my system left him quite dismayed
Depending, as it did, on neither history nor Jahweh
And gave me, finally, a passing grade
Бейнелеу және қоршаған ортаны зерттеу мамандығына қарамастан
Және SCI тарихындағы жұмыстар
Мен меннониттік профессордан этиканы қайта тапсыруым керек еді
Менің күмәндігім кім үшін ұшып кетпеді
Мен алғаш стандартты ұсыныстардан фарш жасадым
Мораль туралы ғылымның негізін салу
Мен адамгершілікті эстетика саласы жарияладым
Менің қарсылығым үшін сәтсіз C алды
Келесі семестрде мен Құдайшылық мектебіне қайта жүгірдім
Мақалдың құйрығы екі аяғымның арасында емес
Бүкіл курсты өзімнің этикалық жүйемді көрсетуге жұмсадым
Басқа колледж студенттері бөшкелерді босатқан кезде
Ақпараттық этика, киберэтика — екеуі де қабылданған —
Айтты: Ақпарат ағынын барынша арттырыңыз
Ғарыш болып табылатын гипотетикалық соңғы күйге қарай
Толығымен құрылады
Тек деректер ғана емес, мүмкін болатын ең жоғары деңгейде
Бірақ деректер туралы деректер нүкте нүкте нүкте
Немесе өмірдің тіршілігі бойынша өмір, және Цета
Тереңдік, анам |
Меннонит профессорым курстық жұмысты орындағанымды мойындады
Менің жүйем оны қатты алаңдатты
Тарихқа да, Яхвеге де тәуелді емес
Ақырында, өткі баға берді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз