'68: A Cat Called Dionysus - The Magnetic Fields

We had a cat called Dionysus

Everyday another crisis

I used to keep him in my box

Where I kept my toys and blocks

He hated me

But I loved him

Whenever Dionysus saw me

He would arch his back and hiss and claw me

As soon as he could, he got loose

Across the roofs of Syracuse

Away from me

But I loved him

Meows

I kept him in the little chest

Where I was keeping all the rest

He hated me

Cause I loved him

Бізде Дионис атты мысығымыз болды

Күн сайын басқа дағдарыс

Мен оны қорабымда ұстайтынмын

Ойыншықтар мен блоктарымды сақтаған жер

Ол мені жек көрді

Бірақ мен оны сүйдім

Дионис мені көрген сайын

Ол  арқасын бүгіп, ысқырып, мені тырнап жіберетін

Қолы болған бойда ол босап қалды

Сиракузаның төбелерінің арғы жағында

Менен алыс

Бірақ мен оны сүйдім

Мяулар

Мен оны кішкентай кеудеде ұстадым

Қалғанының барлығын қайда сақтадым

Ол мені жек көрді

Себебі мен оны сүйдім