Too Drunk to Dream - The Magnetic Fields

Sober, life is a prison

Shitfaced, it is a blessing

Sober, nobody wants you

Shitfaced, they’re all undressing

Oh, sober, it’s ever darker

Shitfaced, the moon is nearer

Sober, you’re old and ugly

Shitfaced, who needs a mirror?

Oh sober, you’re a Cro-Magnon

Shitfaced, you’re very clever

Sober, you never should be

Shitfaced, now and forever

I gotta get too drunk to dream

'Cause dreaming only makes me blue

I gotta get too drunk to dream

Because I only dream of you

I gotta get too pissed to miss you

Or I’ll never get to sleep

I gotta drink wine not to pine for you

And God knows that ain’t cheap

I know you think I’m insane

I know it’s not appealing

But till I’m feeling no pain

Guess what I’ll be feeling

I gotta get too drunk to dream

'Cause dreaming only makes me blue

I gotta get too drunk to dream

Because I only dream of you

I gotta get too fried to cry

Or I’ll be crying all night long

I gotta get too high to sigh

Oh my God, where did I go wrong?

So why do I get plastered?

And why am I so lonely?

It’s you, you heartless bastard

You’re my one and only

I gotta get too drunk to dream

'Cause dreaming only makes me blue

I gotta get too drunk to dream

Because I only dream of you

I gotta get too pissed to miss you

Or I’ll never get to sleep

I gotta drink wine not to pine for you

And God knows that ain’t cheap

And God knows that ain’t cheap

Сабыр, өмір   түрме 

Қиындық, бұл бақыт              

Сабыр, сені ешкім қаламайды

Бет-жүзі масқара, бәрі шешініп жатыр

О, байсалды, ол бұрынғыдан да қараңғы

Ай  жақындап қалды

Сабыр, сен қартайып, ұсқынсызсың

Бет-ауыз, айна кімге керек?

Ой ой, сен кроманьонсың

Жаман, сен өте ақылдысың

Сабырлы, сен ешқашан болмауың керек

Жаман, қазір және мәңгілікке

Мен армандау үшін тым мас болуым керек

Себебі армандау мені тек көктейді

Мен армандау үшін тым мас болуым керек

Себебі мен сені тек армандаймын

Мен сені сағыну үшін тым ашулануым керек

Немесе мен ешқашан ұйықтамаймын

Мен сізге шарап ішуім керек емес

Бұл арзан емес екенін Құдай біледі

Мені ессіз деп ойлайтыныңызды білемін

Мен бұл тартымды емес екенін білемін

Бірақ мен ауырсынуды сезінбейінше

Мен не сезінетінімді болжаңыз

Мен армандау үшін тым мас болуым керек

Себебі армандау мені тек көктейді

Мен армандау үшін тым мас болуым керек

Себебі мен сені тек армандаймын

Мен жылау үшін тым қызып кетуім керек

Немесе түні бойы жылаймын

Мен күрсіну үшін тым жоғары көтерілуім керек

Құдай-ау, мен қай жерде қателестім?

Неліктен мен сылақ аламын?

Мен неге сонша жалғызбын?

Бұл сенсің, жүрексіз бейбақ

Сен менің жалғызсың

Мен армандау үшін тым мас болуым керек

Себебі армандау мені тек көктейді

Мен армандау үшін тым мас болуым керек

Себебі мен сені тек армандаймын

Мен сені сағыну үшін тым ашулануым керек

Немесе мен ешқашан ұйықтамаймын

Мен сізге шарап ішуім керек емес

Бұл арзан емес екенін Құдай біледі

Бұл арзан емес екенін Құдай біледі