I Don't Really Love You Anymore - The Magnetic Fields

True, I’d give my right arm

To keep you safe from harm

And true, for you, I’d move to Ecuador

And I’d keep a little farm

Chop wood to keep you warm

But I don’t really love you anymore

I don’t have to love you now if I don’t wish to

I won’t see you anyhow if that’s an issue

Because I am a gentleman

Think of me as just your fan

Who remembers every dress you ever wore.

Just the bad comedian

Your new boyfriend’s better than

'Cos I don’t really love you anymore.

There’ll be someday when your eyes do not enthrall me,

I’ll be numb but realize you’ll never call me.

'Cos I’ve read your horoscope

And now I’ve given up all hope

So I don’t really love you anymore

'Cos I’ve read your horoscope

And now I’ve given up all hope

So I don’t really love you anymore.

Рас, мен оң қолымды берер едім

Сізді зияннан сақтау үшін

Рас, сіз үшін Эквадорға көшетін едім

Мен кішкене ферма ұстар едім

Сізді жылыту үшін ағашты кесіңіз

Бірақ сені енді шын сүймеймін

Мен қазір қаламасам сені сүю керек жоқ

Бұл мәселе болса, мен сізді ешқашан көрмеймін

Өйткені мен джентльменмін

Мені  жай ғана жанкүйерлеріңіз деп санаңыз

Сіз киген әрбір көйлек кімнің есінде.

Тек жаман комедия

Сіздің жаңа жігітіңіз жақсырақ

'Себебі мен сені енді жақсы көрмеймін.

Көздерің мені қызықтырмайтын бір күні болады,

Мен ессіз қаламын, бірақ сіз маған ешқашан қоңырау шалмайтыныңызды түсінемін.

«Себебі мен сіздің жұлдыз жорамалды оқыдым

Енді мен бар үмітімді  үздім

Сондықтан мен енді сені шын сүймеймін

«Себебі мен сіздің жұлдыз жорамалды оқыдым

Енді мен бар үмітімді  үздім

Сондықтан мен енді сені шын сүймеймін.