Truce - The Dresden Dolls

You can have Washington, I’ll take New Jersey

You can have London but I want New York City

I should get Providence, I’ve got a job now

Los Angeles — obvious — that’s where you belong now

You can have Africa, Asia, Australia

As long as you keep your hands off Cafe Pamplona

We can split Germany right down the middle

You’d hate it there, anyway

Take Berlin and we’ll call it even

You can have all of the carry-on baggage

I’ll trade the Saskia jokes for the alphabet language

And special occasions we’ll split between parents

Who forced us to hate them on alternating weekends

You call it over and I call you psycho

Significant other?

Just say we were lovers and we’ll call it even

We’ll call it even

I am the Ground Zero, ex-friend you ordered

Disguised as a hero to get past your borders

I know when I’m wanted I’ll leave if you ask me to

Mind my own business and speak when I’m spoken to

I am the tower around which you orbited

I am not proud I am just taking orders

I fall to the ground within hours of impact

I hit back when hit

And attack when attacked

You get Route 2 between Concord and Lexington

I want Mass. Ave. from the Square to my apartment

And if we should meet through some misunderstanding

I’ll be very sweet, very patient and forgiving

(Now get off my side of the state)

And if we should see one another in passing

Despite these techniques there is sometimes no avoiding

(There must be some kind of mistake)

We’ll raise high our white flags and bow heads and shake hands

Declaring the land we’re on un-American

We’ll call it even

We’ll call it even

I am the tower around which you orbited

I am not proud I am just taking orders

I fall to the ground within hours of impact

I hit back when hit

And attack when attacked

And I am an accident waiting to happen

I’m laughing like mad as you strangle the captain

My place may be taken, but make no mistake

From a little black box I can say without shame

That you’ve lost

That you’ve lost

Do you know what you’ve lost?

So take whatever you’d like

I’ll strike like the States on fire

You won’t sleep very tight

No hiding

No safe covers

Make your bed and now lie

Just like you always do

You can fake it for the papers but I’m onto you

Сізде Вашингтон болуы мүмкін, мен Нью-Джерсиді аламын

Сізде Лондон болуы мүмкін, бірақ мен Нью-Йорк қаласын қалаймын

Провиденсті алуым керек, қазір жұмысым бар

Лос-Анджелес - Айқын - сіз қазір тиесілі жерде

Сізде Африка, Азия, Австралия болуы мүмкін

Қолыңызды кафе Памплонадан бағаныңызша

Біз Германияны екіге бөліп аламыз

Сіз оны сонда да жек көресіз

Берлинді алыңыз, біз оны тіпті деп атаймыз

Қол жүгіңіздің барлығын өзіңізге ала аласыз

Мен Саскиа әзілдерін әліпби тіліне ауыстырамын

Ал ерекше жағдайларда біз ата-аналар арасында бөлісеміз

Кім бізді демалыс күндері ауыстыруға мәжбүр етті

Сіз оны шақырыңыз, мен сізді психопат деп атаймын

Маңызды басқа?

Біз ғашық болғанбыз және оны тіпті деп атаймыз деңіз

Біз оны тіпті деп атаймыз

Мен Ground Zero, сіз тапсырыс берген бұрынғы досымын

Шекараңызды                                                                         Батыр                                                                Шекараларыңызды                                                                                     |

Мен                                                                                                                                                 

Өз ісіммен айналысыңыз және менімен сөйлескен кезде сөйлеңіз

Мен сен айналып өткен мұнарамын

Мен жай ғана тапсырыс алып жатқанымды мақтан тұтпаймын

Соққыдан бір сағаттық                  жерге  құладым

Мен соққанда кері соқтым

Ал шабуыл жасаған кезде шабуыл жасайды

Конкорд пен Лексингтон арасындағы 2-маршрутты аласыз

Мен алаңнан пәтеріме Мисса авеню алғым келеді

Егер біраз түсініспеушілік арқылы кездесуіміз керек болса

Мен өте тәтті, өте шыдамды және кешірімді боламын

(Енді менің мемлекеттен   кетіңіз )

Егер біз бір-бірімізді өтіп бара жатсақ

Осы әдістерге қарамастан, кейде аулақ болмайды

(Қандай қате  болуы  керек )

Ақ туымызды жоғары көтеріп, басымызды иіп, қол алысамыз

Біз орналасқан жерді американдық емес деп жариялау

Біз оны тіпті деп атаймыз

Біз оны тіпті деп атаймыз

Мен сен айналып өткен мұнарамын

Мен жай ғана тапсырыс алып жатқанымды мақтан тұтпаймын

Соққыдан бір сағаттық                  жерге  құладым

Мен соққанда кері соқтым

Ал шабуыл жасаған кезде шабуыл жасайды

Мен болуын күтіп    оқиға              болу                                                                                                                                                                                 Мен 

Капитанды тұншықтырып өлтіргенде, мен жынданып күліп жатырмын

Менің орным алуы  мүмкін, бірақ                     

Кішкентай қара жәшіктен ұялмай айта аламын

Сіз жоғалтқаныңыз

Сіз жоғалтқаныңыз

 Нені жоғалтқаныңызды білесіз бе?

Сондықтан қалағаныңызды алыңыз

Мен штаттар сияқты өртенемін

Сіз қатты ұйықтамайсыз

Жасыратын жоқ

Қауіпсіз қаптамалар жоқ

Төсегіңді жина, ал енді жат

Сіз әрқашан жасағандай

Қағаздар үшін қолдан жасай аласыз, бірақ мен сізге ұнаймын