Girl Anachronism - The Dresden Dolls

You can tell

From the scars on my arms

And cracks in my hips

And the dents in my car

And the blisters on my lips

That I’m not the carefullest of girls

You can tell

From the glass on the floor

And the strings that’re breaking

And I keep on breaking more

And it looks like I am shaking

But it’s just the temperature

And then again

If it were any colder I could disengage

If I were any older I would act my age

But I don’t think that you’d believe me

It’s

Not

The

Way

I’m

Meant

To

Be

It’s just the way the operation made me

And you can tell

From the state of my room

That they let me out too soon

And the pills that I ate

Came a couple years too late

And I’ve got some issues to work through

There I go again

Pretending to be you

Make-believing

That I have a soul beneath the surface

Trying to convince you

It was accidentally on purpose

I am not so serious

This passion is a plagiarism

I might join your century

But only on a rare occasion

I was taken out

Before the labor pains set in and now

Behold the world’s worst accident

I am the girl anachronism

And you can tell

By the red in my eyes

And the bruises on my thighs

And the knots in my hair

And the bathtub full of flies

That I’m not right now at all

There I go again

Pretending that I’ll fall

Don’t call the doctors

Cause they’ve seen it all before

They’ll say just

Let

Her

Crash

And

Burn

She’ll learn

The attention just encourages her

And you can tell

From the full-body cast

That you’re sorry that you asked

Though you did everything you could

(Like any decent person would)

But I might be catching so don’t touch

You’ll start believeing you’re immune to gravity and stuff

Don’t get me wet

Because the bandages will all come off

You can tell

From the smoke at the stake

That the current state is critical

Well it is the little things, for instance:

In the time it takes to break it she can make up ten excuses:

Please excuse her for the day, it’s just the way the medication makes her…

I don’t necessarily believe there is a cure for this

So I might join your century but only as a doubtful guest

I was too precarious removed as a caesarian

Behold the world’s worst accident:

I am the girl anachronism (I am the girl anachronism)

I am the girl anachronism (I am the girl anachronism)

I am the girl (I am the girl)

I am the girl…

I AM THE GIRL ANACHRONISM!

Сіз айта аласыз

Қолымдағы тыртықтан

Жамбастарымдағы жарықтар

Көлігімдегі ойықтар

Ал ернімдегі көпіршіктер

Мен қыздардың ішіндегі ең абайсызы емеспін

Сіз айта аласыз

Едендегі әйнектен

Және үзіліп жатқан жіптер

Және мен одан да көп үзілемін

Мен дірілдеп жүрген сияқтымын

Бірақ бұл тек температура

Сосын тағы

Салқынырақ болса, мен ажырата алар едім

Егер мен үлкен болса, мен жасымды арттыратын едім

Бірақ сіз маған сенесіз деп ойламаймын

Бұл

Жоқ

The

Жол

мен

білдіреді

Кімге

Болуы

Бұл операцияның мені жасаған жолы ғана

Және айта аласыз

Менің бөлмемнің күйінен

Олар мені тым ерте шығарды

Және мен жеген таблеткалар

Бір  жыл тым кеш келді

Және менде жұмыс істеуге қатысты мәселелер бар

Онда мен тағы барамын

Сіз болғандай көріну

Сенімділік

Жердің астында менің жаным бар

Сізді сендіріп   тырысуда

Бұл кездейсоқ мақсатта болды

Мен соншалықты байсалды емеспін

Бұл құмарлық плагиат

Мен сіздің ғасырыңызға қосылуым мүмкін

Бірақ сирек жағдайда ғана

Мені шығарып салды

Босану ауырғанға дейін және қазір

Әлемдегі ең ауыр апатты қараңыз

Мен қыз анахронизмімін

Және айта аласыз

Менің көзімдегі қызылмен

Және жамбастарымдағы көгерген жерлер

Және шашымдағы түйіндер

Ал шыбынға толы ванна

Мен қазір мүлде дұрыс емеспін

Онда мен тағы барамын

Құлап қаламын деп

Дәрігерлерді шақырмаңыз

Себебі олар мұның барлығын бұрын көрген

Олар жай айтады

Болсын

Оның

Апат

Және

Жану

Ол үйренеді

Оның назары оны ынталандырады

Және айта аласыз

Толық денелі гипстен

Сұрағаныңызға өкінгеніңіз үшін

Сіз қолыңыздан келгеннің бәрін жасасаңыз да

(Кез келген әдепті адам сияқты)

Бірақ мен ұстай аламын, сондықтан ұстамаймын

Сіз ауырлық күшіне және басқа нәрселерге қарсы иммунитетіңізге сене бастайсыз

Мені суландырмаңыз

Өйткені таңғыштардың бәрі шешіледі

Сіз айта аласыз

Бағандағы түтіннен

Ағымдағы жағдай өте қиын

Бұл кішкентай нәрселер, мысалы:

Уақыт өте келе оны бұзуға кетеді, ол он сығып алады:

Өтінемін, оны бұл күн үшін кешіріңіз, бұл дәрі оны осылай жасайды ...

Мен бұған емделуге міндетті емеспін

Сондықтан мен сіздің ғасырыңызға қосылып, күмәнді қонақ ретінде қосыла аламын

Мен кесарь ретінде тым қауіпті болдым

Әлемдегі ең ауыр апатты қараңыз:

Мен қыз анахронизмімін (I  қыз анахронизмімін)

Мен қыз анахронизмімін (I  қыз анахронизмімін)

Мен қызбын (мен қызмын)

Мен қызбын…

МЕН ҚЫЗ АНАХРОНИЗМІН!