Shores of California - The Dresden Dolls

He’s been trying with limited success

To get this girl to let him get into her dress

But every time he thinks he’s getting close

She threatens death before he gets a chance

And that’s the way it is in Minnesota

And that’s the way it is in Oklahoma

That’s the way it’s been since protozoa

First climbed onto the shores of California

And she’s been trying with limited success

To get him to turn out the lights and dance

Cause like any girl all she really wants

That fickle little bitch romance

That fickle little bitch romance

And that is why a girl is called a tease

And that is why a guy is called a sleaze

And that’s why god made escort agencies

One life to live and mace and GHB

And that’s the way it is in Minnesota

And that’s the way it is in Oklahoma

That’s the way since the animals and noah

First climbed onto the shores of California

Must not be too kind

Stop thinking love is blind

Clench your fists yeah write

«she's just not my type…»

Why all these conflicting specifications

Maybe to prevent overpopulation

All I know is that all around the nation

The girls are crying and the boys are masturbating

And that’s the way it is in Minnesota

And that’s the way it is in Oklahoma

That’s the way Aristophanes and homer

Wrote the Iliad and Lysistrata (not in that order…)

And that’s the way it is in Minnesota

And that’s the way it is in Oklahoma

That’s the way it’s been since protozoa

First climbed onto the shores of California

Ол шектеулі табыспен тырысты

Бұл қызға көйлегін киюге  мүмкіндік беру үшін

Бірақ ол жақындап келе жатырмын деп ойлайды

Ол мүмкіндік алғанша өліммен қорқытады

Бұл Миннесота бар ма?

Және бұл Оклахома

Бұл қарапайымдылардан бері солай

Алдымен Калифорния жағалауына шықты

Және ол шектеулі табыспен тырысты

Оны жарықты өшіріп                                                     |

Себебі кез келген қыз сияқты ол шынымен де қалағанын

Бұл құбылмалы кішкентай қаншық романтика

Бұл құбылмалы кішкентай қаншық романтика

Сондықтан қыз қыз деп  аталады

Міне, сондықтан да жігітті тайқыз деп атайды

Сондықтан құдай эскорт агенттіктерін жасады

Бір өмір өмір сүру және GHB

Бұл Миннесота бар ма?

Және бұл Оклахома

Бұл жануарлар мен Нұхтан кейінгі жол

Алдымен Калифорния жағалауына шықты

Тым мейірімді болмауы керек

Махаббат соқыр деп ойлауды доғарыңыз

Жұдырықтарыңызды түйіңіз, иә жазыңыз

«Ол менің түрім емес...»

Неліктен осы қарама-қайшы сипаттамалар

Мүмкін                                                            |

Менің білуімше, бүкіл ұлттың айналасында

Қыздар жылап, ұлдар мастурбация жасап жатыр

Бұл Миннесота бар ма?

Және бұл Оклахома

Бұл Аристофан мен Гомердің жолы

«Илиада» мен «Лизистрата» шығармасын жазды (осы ретпен емес...)

Бұл Миннесота бар ма?

Және бұл Оклахома

Бұл қарапайымдылардан бері солай

Алдымен Калифорния жағалауына шықты