Mandy Goes to Med School - The Dresden Dolls

I’ve been feeling dull as a coat hanger

Pretty as a picture of a patient on a fresh IV

Giddy as a gang-banger with a set of sutures where his Magic Johnson ought to be

Yes I’ll tell you just the thing you need to be the next big thing

Let’s start in with a test of your intelligence

And zest for the counter-productive

Up and down and roundabout and out the back

And keep your mouth shut tight

The lights are staying out but no sweat I’ve got aim like a mack truck

Guess how many fingers OK guess how many more I can fit there

Guess right get the toaster but you know, miss, guessing gets you nowhere

I’ve been baking cakes for the enemy

I’ve been dying to find out the hard way

I’ve been taking friends to the alleyway

Two down now but who’s counting anyway?

Yes I can do everything you need from out of my new SUV

All my work is guaranteed to last the length of your recovery

Put away those pliers honey trust me cause I know the options

How about a nine-month long vacation and a two-foot coffin

I’ve been getting up close and intimate

Some close calls but I’m getting into it

In some states they say you can burn for it

But I’ll burn that bridge when I get to it

It’s not a bad thing

To get professional

It’s got a nice ring

Mandy goes to med school

I’ve been taking tips from the government

I’ve been getting damn good at hiding it

Fifty bucks a month ought to cover it

Two down now but who’s gonna notice it?

And if you show up and I am unavailable

My partner Brian would love to take care of you

He is a nice man

Thoroughly reliable

He’s in a rock band

And he goes to med school…

Мен киім ілгіш ретінде өзімді түтіккен сезінемін

Жаңадан IV қабылдаған науқастың суреті сияқты

Сиқырлы Джонсон болуы керек жерде тігістері бар бандит ретінде Гидди

Иә, мен сізге келесі үлкен нәрсе болу керек нәрсені айтамын

Интеллектіңізді сынаудан  бастайық

Және қарсы нәтижеге деген құштарлық

Жоғары төмен, айналма және артқы жағынан

Және аузыңызды мықтап жабыңыз

Шамдар өшіп тұр, бірақ терлемейді, мен жүк көлігі сияқты көздедім

Қанша саусақ бар, Жарайды, мен оған тағы қанша салатынымды біліңіз

Дұрыс ойлап көріңіз, тостер алыңыз, бірақ сіз білесіз, мисс, болжау сізді ешқайда әкелмейді

Мен жауға шелпек пісірдім

Мен қиын жолды білгім келді

Мен достарымды аллеяға апардым

Қазір екі аз, бірақ бәрібір кім санап жатыр?

Иә, мен сізге жаңа жол талғамайтын көліктен барлық нәрсені жасай аламын

Менің барлық жұмысым сіздің қалпына келуіңіздің ұзақтығына кепілдік беріледі

Мына тістерді тастаңыз, бал маған сеніңіз, себебі мен опцияларды білемін

Тоғыз айлық демалыс және екі фут табыт туралы не деуге болады

Мен жақын және жақын болдым

Кейбір қоңыраулар жабылды, бірақ мен оған кіремін

Кейбір штаттарда бұл үшін күйіп қалуға болады дейді

Бірақ мен оған жеткенде ол көпірді өртеп жіберемін

Бұл жаман нәрсе емес

Кәсіби алу үшін

Оның жақсы сақинасы бар

Мэнди медициналық мектепке барады

Мен үкіметтен кеңестер алдым

Мен оны жасыруды жақсы меңгердім

Айына елу доллар оны жабу керек

Қазір екі төмендеді, бірақ оны кім байқайды?

Егер сіз  көрсетілген           қолжетімсіз  болсам 

Менің серіктесім Брайан сізге қамқорлық жасағысы келеді

Ол жақсы адам

Толық сенімді

Ол рок тобында

Ол медициналық мектепке  барады...