Төменде әннің мәтіні берілген Lonesome Organist Rapes Page-Turner , суретші - The Dresden Dolls аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dresden Dolls
He told me that I knew just what to laugh at
And I wanted to but I just couldn’t ask if he would take it back so I could
know for certain
So on the bench I watched his left hand crossing
While doubling entendres with the voicings
He said «oh darling, you’re charming, please don’t find it alarming
If I pull this stop out to free up a hand for heavy petting»
Now there there
I’m a friendly man
I joke about sex because it’s funny when you’re frightened
So silently I sat and turned the pages
Recalculating our respective ages
Over my shoulder he muttered if I get any older
You can hack my wrists off with your choice of objects no I’m kidding
Don’t be scared
I’m a friendly man
I joke about death because its funny when you’re frightened
This is as far as I could get he jabbed a needle in my neck
Erasing all the evidence but there were matchsticks in my pants
And if a rock should hit my head and I remember what he did
You’ll be there very first to know
Maybe I’ll find out why this damn thing won’t stop bleeding
He told me that I showed a great potential
That given I turned heads and pages fame would be a piece of cake but
Practice was essential
So like a stupid child I believed it
And golly who would ever had agreed if
I had been Schubert or Mozart
Devoted to the fine art of perfecting absolutely everything inconsequential
Don’t be sad I’ll come back again
I joke about trash cause it takes class to be enlightened
So several decades have gone by
I am still sitting by his side
I turn the pages faithfully
He turns his head and smiles at me
And with a wink he says «I doubt
We would be anywhere without
Your gift for keeping truth and consequence from meeting»
Ол маған не күлетінімді білетінімді айтты
Мен қалаймын, бірақ мен оны кері қайтарып аламын ба деп сұрай алмадым
анық білу
Осылайша, орындықта мен оның сол қолымен өткелі қарадым
Дауысты дыбыстармен қосарлану кезінде
Ол: «Қымбаттым, сен сүйкімдісің, оны алаңдататындай көрме
Егер мен осы аялдаманы тартып алсам, ауыр петчик үшін қолыңызды босату үшін »
Қазір сонда
Мен мейірімді адаммын
Мен жыныстық қатынас туралы қалжыңдаймын, өйткені қорқатын кезде бұл күлкілі
Сондықтан үнсіз отырып парақтарды парақтадым
Сәйкес жасымызды қайта санау
Егер мен одан да үлкен болса, менің иығымнан кейін
Сіз таңдаған объектілеріңізбен білегімді бұза аласыз, әзілдеп жатырмын
Қорықпаңыз
Мен мейірімді адаммын
Мен өлім туралы қалжыңдаймын, өйткені сен қорыққанда ол қызық болады
Ол менің мойныма ине шаншыды
Барлық дәлелдерді жою, бірақ менің шалбарымда матчтар болды
Басыма тас соғылса, оның не істегені есімде
Сіз алғашқы боласыз
Мүмкін мен бұл қарғыс атқан нәрсенің неліктен қан тоқтамайтынын білетін шығармын
Ол менің үлкен әлеуетімді көрсеткенімді айтты
Егер мен атақ-даңққа бет бұрған болсам, бірақ бір бөлшек торт болмақ
Практика маңызды болды
Мен ақымақ бала сияқты сендім
Ал егер Голли, кім келісе алар еді
Мен Шуберт немесе Моцарт болдым
Мәнсіз барлық нәрсені жетілдіру бейне өнеріне берілген
Қайта ораламын деп мұңаймаңыз
Мен қоқыс туралы қалжыңдаймын, себебі ол түсінікті болу үшін сабақ қажет
Осылайша бірнеше ондаған жылдар өтті
Мен әлі де оның жанында отырмын
Мен бетті парақтаймын
Ол басын бұрып маған күледі
Көзін қысып, «Мен күмәнданамын
Онсыз біз кез келген жерде болатын едік
Кездесуден шындық пен нәтижені сақтау үшін сіздің сыйыңыз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз