Coin-Operated Boy - The Dresden Dolls

Coin-operated boy

Sitting on the shelf, he is just a toy

But I turn him on and he comes to life

Automatic joy

That is why I want a coin-operated boy

Made of plastic and elastic

He is rugged and long-lasting

Who could ever, ever ask for more?

Love without complications galore

Many shapes and weights to choose from

I will never leave my bedroom

I will never cry at night again

Wrap my arms around him and pretend

Coin-operated boy

All the other real ones that I destroy

Cannot hold a candle to my new boy and I’ll

Never let him go and I’ll never be alone

And I’ll never let him go, and I’ll never be alone

-go, and I’ll never be alone

-go, and I’ll never be alone

-go, and I’ll never be alone

-go, and I’ll never be alone

Not with my coin-operated boy

This bridge was written to make you feel smittener

With my sad picture of girl getting bitterer

Can you extract me from my plastic fantasy?

I didn’t think so but I’m still convinceable

Will you persist even after I bet you

A billion dollars that I’ll never love you

And will you persist even after I kiss you

Goodbye for the last time

Will you keep on trying to prove it?

I’m dying to lose it

I’m losing my confidence

I want it

I want it

I want it

I want it

I want you

I want you

I want you

I want you

I want you

I want you

I want you

I want you

I want a

I want a

I want a

Want

…coin-operated boy

And if I had a star to wish on

For my life I can’t imagine

Any flesh and blood could be his match

I can even take him in the bath

Coin-operated boy

He may not be real experienced with girls

But I know he feels like a boy should feel

Isn’t that the point?

That is why I want a

Coin-operated boy

With a pretty coin-operated voice

Saying that he loves me, that he’s thinking of me

Straight and to the point

That is why I want

A coin-operated boy

Тиынмен жұмыс істейтін бала

Сөреде отырған ол жай ғана ойыншық

Бірақ мен оны қосамын және ол өмір келеді

Автоматты қуаныш

Сондықтан мен тиынмен жұмыс істейтін ұлды қалаймын

Пластмассадан жасалған және серпімді

Ол өте берік және ұзақ өмір сүреді

Кім көп нәрсені сұрай алады?

Қиындықсыз махаббат көп

Таңдау үшін көптеген пішіндер мен салмақтар

Мен жатын бөлмемнен  ешқашан  шықпаймын

Мен енді түнде ешқашан жыламаймын

Менің қолымды оған орап, елестетіңіз

Тиынмен жұмыс істейтін бала

Мен қирататын барлық басқа нақтылар

Жаңа балама шам ұстай алмаймын, мен ұстаймын

Оны ешқашан жіберме, мен ешқашан жалғыз қалмаймын

Мен оны ешқашан жібермеймін және ешқашан жалғыз қалмаймын

-бар, мен ешқашан жалғыз қалмаймын

-бар, мен ешқашан жалғыз қалмаймын

-бар, мен ешқашан жалғыз қалмаймын

-бар, мен ешқашан жалғыз қалмаймын

Менің тиынмен жұмыс істейтін баламмен емес

Бұл көпір сізді ренжіту үшін жазылған

Менің қыздың ащы жағдайы суретім мен 

Мені пластикалық қиялдан шығара аласыз ба?

Мен олдай ойламадым бірақ мен әлі де сенімдімін

Мен бәс тіккеннен кейін де шыдайсың ба

Мен сені ешқашан сүймейтін миллиард доллар

Мен сені сүйгеннен кейін де шыдайсың ба?

Соңғы рет қош бол

Сіз оны дәлелдеуге талпынасыз ба?

Мен оны жоғалтып аламын

Мен өз сенімді жоғалтып жатырмын

Мен оны тілеймін

Мен оны тілеймін

Мен оны тілеймін

Мен оны тілеймін

Мен сені тілеймін

Мен сені тілеймін

Мен сені тілеймін

Мен сені тілеймін

Мен сені тілеймін

Мен сені тілеймін

Мен сені тілеймін

Мен сені тілеймін

Мен қалаймын

Мен қалаймын

Мен қалаймын

Қалау

...тиынмен жұмыс істейтін бала

Ал егер менде тілек жұлдыз болса

Өмірімді елестете алмаймын

Кез келген ет пен қан оған тең болуы мүмкін

Мен оны моншаға да түсіре аламын

Тиынмен жұмыс істейтін бала

Ол қыздармен бірге тәжірибелі болмауы мүмкін

Бірақ мен оның бала сезінуі керек екенін білемін

Мәселе осы емес пе?

Сондықтан мен а

Тиынмен жұмыс істейтін бала

Тиынмен басқарылатын әдемі дауыспен

Мені жақсы көретінін, мен туралы ойлайтынын айту

Тіке  және  мақсатқа 

Сол себепті мен қалаймын

Тиынмен жұмыс істейтін бала