The Perfect Fit - The Dresden Dolls

I could make a dress

A robe fit for a prince

I could clothe a continent

But I can’t sew a stitch

I can paint my face

And stand very, very still

It’s not very practical

But it still pays the bills

I can’t change my name

But I could be your type

I can dance and win at games

Like backgammon and life

I used to be the smart one

Sharp as a tack

Funny how that skipping years ahead

Has held me back

I used to be the bright one

Top in my class

Funny what they give you when you

Just learn how to ask

I can write a song

But I can’t sing in key

I can play piano

But I never learned to read

I can’t trap a mouse

But I can pet a cat

No, I’m really serious!

I’m really, very good at that

I can’t fix a car

But I can fix a flat

I could fix a lot of things

But I’d rather not get into that

I used to be the bright one

Smart as a whip

Funny how you slip so far when

Teachers don’t keep track of it

I used to be the tight one

The perfect fit

Funny how those compliments can

Make you feel so full of it

I can shuffle, cut, and deal

But I can’t draw a hand

I can’t draw a lot of things

I hope you understand

I’m not exceptionally shy

But I’ve never had a man

That I could look straight in the eye

And tell my secret plans

I can take a vow

And I can wear a ring

And I can make you promises but

They won’t mean a thing

Can’t you just do it for me?

I’ll pay you well

Fuck, I’ll pay you anything if you could end this

Can’t you just fix it for me?

It’s gone berserk

Oh fuck, I’ll give you anything if

You can make the damn thing work

Can’t you just fix it for me?

I’ll pay you well

Oh, fuck I’ll pay you anything

If you can end this

Hello, I love you, won’t you tell me your name?

Hello, I’m good for nothing—will you love me just the same?

Мен көйлек жасай аламын

Ханзадаға  жарасатын халат

Мен континентті киіндіре алатынмын

Бірақ мен тігіс тіге алмаймын

Мен бетімді боя аламын

Және өте, өте тыныш тұрыңыз

Бұл өте практикалық емес

Бірақ ол әлі де төлемдерді төлейді

Мен атымды өзгерте алмаймын

Бірақ мен сіздің түріңіз бола аламын

Мен би          ойындарда  жеңе аламын

Нарды және өмір сияқты

Мен бұрын-соңды ақылды болғанмын

Тақпақтай өткір

Алда жылдар өтіп жатқаны қызық

Мені ұстап қалды

Мен бұрын жарық болатынмын

Менің сыныбымдағы жоғарғы

Сіз кезде олардың сізге беретіні қызық

Қалай сұрау керектігін біліңіз

Мен өлең  жаза аламын

Бірақ мен кілтпен ән айта алмаймын

Мен пианинода ойнай аламын

Бірақ   оқуды     оқып     оқып  үйренбедім

Мен тінтуірді ұстай алмаймын

Бірақ мен мысықты еркелете аламын

Жоқ, мен шынымен байсалдымын!

Мен бұған өте жақсымын

Мен көлікті жөндей алмаймын

Бірақ мен пәтерді  жөндей аламын

Мен көп нәрсені түзе алатынмын

Бірақ мен бұған араласпағанды ​​жөн көремін

Мен бұрын жарық болатынмын

Қамшының     ақылды 

Осы уақытқа дейін сырғып кеткеніңіз қызық

Мұғалімдер оны қадағаламайды

Мен бұрын қатты болатынмын

Керемет сәйкестік

Бұл мақтаулардың қалай болатыны қызық

Өзіңізді оған толы  сезіну

Мен араластырып, қиып, өңдей аламын

Бірақ мен қол  сала алмаймын

Мен көп нәрсені суреттей алмаймын

Түсінесіз деп үміттенемін

Мен ерекше ұялшақ емеспін

Бірақ менде ешқашан еркек болған емес

Мен көзіме тік қарай алатынмын

Менің құпия жоспарларымды айтыңыз

Мен ант аламын

Мен сақина таға аламын

Мен саған уәде бере аламын, бірақ

Олар ештеңе білдірмейді

Мұны мен үшін  жасай алмайсыз ба?

Мен сізге жақсы төлеймін

Бұны тоқтата алсаңыз, мен сізге бәрін төлеймін

Оны мен үшін түзете алмайсыз ба?

Қатты кетті

О бля, мен саған бәрін беремін

Сіз қарғыс атқыр нәрсені жасай аласыз

Оны мен үшін түзете алмайсыз ба?

Мен сізге жақсы төлеймін

Ой, мен саған бәрін төлеймін

Мұны тоқтата алсаңыз

Сәлем, мен сені жақсы көремін, атыңды айтпайсың ба?

Сәлеметсіз бе, мен ештеңеге жарамсызмын — мені дәл солай жақсы көресіз бе?