The Jeep Song - The Dresden Dolls

I’ve been driving around town

With my head spinning around

Everywhere I look I see

Your '96 jeep cherokee

You’re a bully and a clown

You made me cry and put me down

After all that I’ve been through

You’d think I’d hate the sight of you

But with every jeep I see

My broken heart still skips a beat

I guess it’s just my stupid luck

That all of Boston drives that same black fucking truck

It could be him or am I tripping

And I’m crashing into everything

And thinking about skipping town a while

Until these cars go out of style…

I try to see it in reverse

It makes the situation hundreds of times worse

When I wonder if it makes you want to cry

Every time you see a light blue Volvo driving by

So don’t tell me that you’re off to see the world

I know you won’t get very far

Don’t call me if you get another girl baby

Just call me if you get another car

The number of them is insane

Every exit’s an exboyfriend memory lane

Every major street’s a minor heart attack

I see a red jeep and I want to paint it black

It could be him or am I tripping

And I’m crashing into everything

I can’t wait til you trade that fucker in

By then they will have stuck me in the looney bin

It could be him my heart is pounding

It’s just no use I’m surrounded

But someday I’ll steal your car and switch the gears

And drive that Cherokee straight off this trail of tears

Мен қаланы аралап жүрдім

Менің басым айналып

Қайда қарасам да көремін

Сіздің 96 жылғы джип-чероки

Сіз бұзақы және сайқымазақсыз

Сіз мені жылатып                    мені жылаттыңыз    

Мен басынан өткергеннің бәрінен кейін

Мен сені көргенде жек көремін деп ойлайсың

Бірақ мен көрген әрбір джиппен 

Менің жарылған жүрегім әлі соғады

Бұл жай ғана менің ақымақ жолым деп ойлаймын

Бостонның барлығы сол бір қара жүк көлігін жүргізеді

Ол мүмкін немесе мен жүріп жүріп бұзу         

Ал мен бәріне бас иемін

Біраз уақыттан кейін қаланы аттап кетуді ойладым

Бұл көліктер сәнден шыққанша…

Мен оны керісінше көруге  тырысамын

Бұл жағдайды жүздеген есе нашарлатады

Сенің жылағың келе ме деп ойлаймын

Ашық көк Volvo келе жатқанын көрген сайын

Сондықтан маған әлемді көруге кеттіңіз деп айтпаңыз

Мен сен көп ұзай алмайтыныңды білемін

Басқа қыз туып алсаңыз, маған қоңырау шалмаңыз

Басқа көлік алсаңыз, маған қоңырау шалыңыз

Олардың саны жынды       

Әрбір шығу                                                   |

Әрбір үлкен көшеде жүрек соғысы болады

Мен қызыл джипті көремін, мен оны бояғым келеді

Ол мүмкін немесе мен жүріп жүріп бұзу         

Ал мен бәріне бас иемін

Мен сен бұл ақымақпен саудаласуыңды күте алмаймын

Сол кезде олар мені луни қоқыс жәшігіне салып қояды

Менің жүрегім дүрсілдеп тұрған ол болуы мүмкін

Мені қоршап алғанның пайдасы жоқ

Бірақ бір күні мен сіздің көлігіңізді ұрлап, берілістерді ауыстырамын

Сол Черокиді көз жасына толы ізден жүргізіңіз