A Night at the Roses - The Dresden Dolls

you should see yourself

when will you grow up

every knob you twist on that machine is like a crutch

but i was just the fool

youў‚¬"ўve been waiting for

who says we canў‚¬"ўt touch

ourselves to keep from getting bored?

nothing else is touching thatў‚¬"ўs for sure

a ring around the roses

i will watch you play

i come here every night

itў‚¬"ўs just me the bartender the waitress and the lights

shining on you not getting it right

we clap not for you but for your kind

a ring around the roses

everybody poses

threats and then backs down

the second you put clothes on

a ring around the roses

everybody knows it

i will sing your fears

if you sing my neurosis

you should back out now

not a night too soon

iў‚¬"ўll still be here when the last poor soul has left the room

standing round just like a good friend should

smiling as if your songs were good

a ring around the roses

everybody poses

threats and then backs down

the second you get clothes on

a ring around the roses

everybody knows it

i will sing your fears

if you sing my neurosis

and i sat there for hours

waiting on the curb

thinking you might like a flower from a pretty girl

a ring around the waitress from the verse

a ring of fire around the rosesў‚¬"ў door

put it on before you lose your nerve

put your hands together and theyў‚¬"ўll hurt

(repeats five times)

make your sound that no oneў‚¬"ўs ever heard

(repeats twice)

and i hope we get what we deserve

өзіңді көру керек

қашан өсесің

бұл машинада бұратын әрбір тұтқа балдақ сияқты

бірақ мен жай ғана ақымақ болдым

сіз күткенсіз

біз «ўt touch» деп кім айтады

жалықпау үшін?

басқа ештеңе «ўs)

раушанның айналасындағы сақина

Мен сенің ойнағаныңды көремін

Мен күн сайын түнде осында келемін

бұл жай мен бармен, даяшы және шамдармын

дұрыс түсінбегеніңізге жарқырады

біз сен үшін емес, сенің түрің үшін қол шапалақтаймыз

раушанның айналасындағы сақина

барлығы поза береді

қауіп төндіреді, содан кейін шегінеді

екіншіден киім киесің

раушанның айналасындағы сақина

оны бәрі біледі

Мен сенің қорқынышыңды айтамын

менің неврозымды әндетсеңіз

қазір кері кету керек

тым ерте түн емес

iў‚¬"ўсоңғы бейшара жан бөлмеден шыққан кезде де осында болады

жақсы дос сияқты тұру керек

әндерің жақсы болғандай күліп

раушанның айналасындағы сақина

барлығы поза береді

қауіп төндіреді, содан кейін шегінеді

екіншіден киім киесің

раушанның айналасындағы сақина

оны бәрі біледі

Мен сенің қорқынышыңды айтамын

менің неврозымды әндетсеңіз

мен сол жерде сағаттап отырдым

жиекте күту

Сізге әдемі қыздың гүлі ұнауы мүмкін деп ойлайсыз

тармақтағы даяшының айналасындағы сақина

раушан     есігінің айналасындағы от  сақинасы

жүйкеңізді жоғалтпай тұрып, қойыңыз

қолдарыңызды біріктіріңіз, сонда олар ауырады

(бес рет қайталанады)

ешкім естімеген дыбысты жасаңыз

(екі рет қайталайды)

және біз лайықты нәрсені аламыз деп үміттенемін