The Girls In Their Summer Dresses - The Airborne Toxic Event

It’s so quiet on these windswept days

The city lights, the golden rays

The sunlight on the subway tracks

Are you mad again?

If you like I’ll take it back

They’re just your feelings

I wasn’t looking at her ass

Oh, do you mean it?

It’s so lonesome, all this happenstance

If you asked me, yes, I’d like to dance

Just show me a glove-covered hand

A perfumed dress is more than I can stand

And you approach me

With your hollow hearted hand

And you tell me:

«It's not civilized, it’s not fair to me

The blues, the greys, the olive greens

All take you far away from me

The girls in their summer dresses see»

Though you don’t notice

They all look back at me

Is this on purpose?

Oh no, no, no

Oh no, no, no

Oh no, no, no

I offer you this one olive branch

It’s not as though they’re always so keen

And we’re both just the victims of circumstance

Do you understand, do you know what I mean?

Oh no, no, no

Oh no, no, no

Oh no, no, no

Oh no, no, no

I’m a husband first, I’m a childless curse

I’m a faithful man with a faceless thirst

I’ll stay with you, oh please don’t sigh

I try to explain, but you cry, and cry, and cry

And you hate me when I ask the reason why

You’ll trade me a dollar for some sense

But don’t blame me, I was only making sense

Oh I’m so sorry, I was only making sense

Бұл жел соққан күндері өте тыныш

Қала шамдары, алтын сәулелер

Метро жолдарындағы күн сәулесі

Тағы да жындысың ба?

Ұнасаңыз, қайтарып аламын

Олар тек сіздің сезімдеріңіз

Мен оның есегіне қарамадым

О, оны айтасыз ба?

Бұл өте жалғыздық, мұның бәрі кездейсоқ

Егер сіз мені сұрасаңыз, иә, мен билегім келеді

Қолғап киген қолды көрсетіңіз

Хош иісті көйлек менің шыдай алатынымнан артық

Ал сен маған жақында

Қуаң жүректі қолыңызбен

Ал сен маған айтасың:

«Бұл өркениетті емес, мен үшін әділ емес

Көк, сұр, зәйтүн жасыл

Бәрі сені менен алысқа апарады

Жазғы көйлек киген қыздар  көреді»

Сіз байқамасаңыз да

Олардың барлығы маған қарайды

Бұл мақсатқа  бар ма?

О жоқ, жоқ, жоқ

О жоқ, жоқ, жоқ

О жоқ, жоқ, жоқ

Мен сізге мына бір зәйтүн бұтағын ұсынамын

Бұл олар әрқашан соншалықты құмар болатындай емес

Екеуміз де жағдайдың құрбанымыз

Сіз түсінесіз бе, менің не айтқанымды білесіз бе?

О жоқ, жоқ, жоқ

О жоқ, жоқ, жоқ

О жоқ, жоқ, жоқ

О жоқ, жоқ, жоқ

Мен алдымен күйеуімін, мен баласыз қарғыс

Мен бетсіз шөлдеген адал адаммын

Мен сенімен қаламын, күрсінбе

Түсіндіруге  тырысамын, бірақ сен жылайсың, жылайсың және жылайсың

Себебін сұрасам, мені жек көресің

Маған бір                           

Бірақ мені айыптамаңыз, мен бар болғаны мағыналы болдым

Кешіріңіз, мен жай ғана түсіндім