Sometime Around Midnight - The Airborne Toxic Event

And it starts sometime around midnight

Or at least that’s when you lose yourself for a minute or two

As you stand under the bar lights

And the band plays some song

About forgetting yourself for a while

And the piano’s this melancholy soundtrack to her smile

And that white dress she’s wearing

You haven’t seen her for a while

But you know that she’s watching

She’s laughing, she’s turning

She’s holding her tonic like a crux

The room’s suddenly spinning

She walks up and asks how you are

So you can smell her perfume

You can see her lying naked in your arms

And so there’s a change in your emotions

And all these memories come rushing

Like feral waves to your mind

Of the curl of your bodies like two perfect circles entwined

And you feel hopeless and homeless

And lost in the haze of the wine

Then she leaves with someone you don’t know

But she makes sure you saw her

She looks right at you and bolts

As she walks out the door

Your blood boiling, your stomach in ropes

Oh, and your friends say «What is it?

You look like you’ve seen a ghost»

Then you walk under the streetlights

And you’re too drunk to notice that everyone’s staring at you

You just don’t care what you look like

The world is falling around you

You just have to see her

You just have to see her

You just have to see her

You just have to see her

You just have to see her

You know that she’ll break you in two

Ол түн ортасы шамасында басталады

Немесе, кем дегенде, сіз өзіңізді бір-екі минутқа жоғалтқан кезде

Шамның астында тұрғанда

Ал топ біраз ән салады

Өзіңізді біраз уақытқа ұмыту туралы

Фортепианоның бұл күлкісі үшін мұңды саундтрек

Ал оның үстіндегі ақ көйлек

Сіз оны біраз уақыттан бері көрмедіңіз

Бірақ сіз оның қарап тұрғанын білесіз

Ол күледі, бұрылады

Ол тоникті бөртпе сияқты ұстайды

Бөлме кенет айналады

Ол жүріп жағдайыңызды сұрайды

Осылайша сіз оның иісін сезе аласыз

Оның құшағында жалаңаш жатқанын көруге болады

Сонымен сезімдеріңіз өзгереді

Және бұл естеліктердің бәрі асығыс келеді

Ойыңызға жабайы толқындар сияқты

Денелеріңіздің бұйра қойылған екі тамаша шеңбері  тәрізді

Ал сіз өзіңізді үмітсіз және үйсіз сезінесіз

Шараптың тұманында адасып қалды

Сосын ол сен танымайтын адаммен кетіп қалады

Бірақ ол сіздің оны көргеніңізге сенімді

Ол сізге  тура қарап, бұрады

Ол есіктен шығып бара жатқанда

Қаның қайнап, ішің арқанда

О, достарың «Бұл не?

Сіз елесті көрген сияқтысыз»

Сосын көше шамдарының астында жүресің

Барлығының сізге қарап тұрғанын  байқамай        мас                                                                                                   барлығының  сізге  қарап                                          |

Сізге қандай көрінетініңізге мән бермейсіз

Әлем сіздің айналаңызда құлайды

Сіз оны көруіңіз керек

Сіз оны көруіңіз керек

Сіз оны көруіңіз керек

Сіз оны көруіңіз керек

Сіз оны көруіңіз керек

Ол сізді екіге бөлетінін білесіз