Does This Mean You're Moving On? - The Airborne Toxic Event
С переводом

Does This Mean You're Moving On? - The Airborne Toxic Event

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
133900

Төменде әннің мәтіні берілген Does This Mean You're Moving On? , суретші - The Airborne Toxic Event аудармасымен

Ән мәтіні Does This Mean You're Moving On? "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Does This Mean You're Moving On?

The Airborne Toxic Event

Оригинальный текст

And the funny thing is it has no end

I try to call you up, at 2am

In a crowded bar, your ringer tones

Grab my mind

I can see you through the phone,

The phone, the phone

And I’m wide awake at home

At home, at home

So think I’ll seem like (?)

And hope you don’t catch

The bourbon on my breath

My breath, my breath

Catch a cab outside on Seventh Street

And the cars fly through the Bowery

I come to your door and I hear a moan

Then another voice, so Christ, she’s not alone

Alone, alone

And my heart sinks like a stone

A stone, a stone

And the tears won’t even come

I feel so numb

So swept aside, so dumb

So dumb, so dumb

When the words are wrong

And my patience gone

Will you tell me Does this mean you’re moving on?

From the balcony, you call my name

I see you standing in the rain

Your words so dry, your face so wet

Said I broke your heart,

But it hasn’t happened yet

I’ll bet, your friends all hate me now

I get the strangest looks,

From that bitchy crowd

And though, they must think

They have every reason to I guess I’m still not quite yet over you

When the words are wrong

And you’re hanging on Another guy’s arm

Does this mean you’re moving on?

Перевод песни

Бір қызығы, оның соңы болмайды

Мен сізге қоңырау шалуға тырысамын, 2-де

Толық барда қоңырау үндері

Ойымды ұстаңыз

Мен сені телефон арқылы көремін,

Телефон, телефон

Ал мен үйде ояумын

Үйде, үйде

Сондықтан мен (?) сияқты көрінемін деп ойлаңыз

Ал сіз ұстамайсыз деп үміттенемін

Менің тынысымдағы бурбон

Менің демім, демім

Жетінші көшеде сыртта  такси ұстаңыз

Ал машиналар Бауэри арқылы ұшады

Мен сенің есігіңе келемін, мен жылан естимін

Содан кейін Мәсіх деген басқа дауыс, ол жалғыз емес

Жалғыз, жалғыз

Жүрегім тастай батып кетеді

Тас, тас

Ал көз жасы да келмейді

Мен өзімді қатты сезініп тұрмын

Қиындық, мылқау

Мылқау, мылқау

Сөздер қате болғанда

Ал шыдамым таусылды

Маған айтасыз ба Бұл әрі қарай жүріп жатқаныңызды білдіре ме?

Балконнан менің атымды атайсың

Жаңбыр астында тұрғаныңды көремін

Сөздеріңіз құрғақ, бетіңіз              дым                                                                                                                             

Мен сенің жүрегіңді жараладым деді,

Бірақ әлі болған жоқ

Достарыңыздың бәрі мені қазір жек көреді

Мен ең оғаш көріністерді аламын,

Сол қаншық тобырдан

Дегенмен, олар ойлануы керек

Олардың                                                                                                                        |

Сөздер қате болғанда

Ал сіз басқа жігіттің қолына ілініп тұрсыз

Бұл сіздің алға жылжып жатқаныңызды білдіре ме?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз