Elizabeth - The Airborne Toxic Event

There’s a distance in your eyes

That’s why a smile is always such a surprise

When you call and you talk to me

I wonder which person you’re gonna be

She said, all your songs are sad songs

Why do you always have to see the worst of it

Could you write me just one love song?

Put my name somewhere in the middle of it

It’s not hard to write Elizabeth

Just close your eyes boy and take your best guess

Cause the truth is hard, isn’t it?

She said «I'll be listening in my favorite white dress»

All these quiet afternoons

She said, «I wonder if I’ve given up my love too soon»

As her hair fell from her curls

I said you’re pretty uptight for a Mexican Girl

She said, all your songs are sad songs

Why do you always have to make me feel like shit?

Could you write me just one love song?

And put my name somewhere in the middle of it

And if you call the song Elizabeth

All my friends will know it’s about me

Cause the truth is hard, isn’t it?

But don’t take too long, I just know you’ll come back to me

I said all these songs are love songs

Just love at times can make you feel like shit

So you write a string of words down

It’s better if there’s some truth in it

It’s true I love you Elizabeth

I love the way you move in that silly white dress

Cause the truth is hard to admit

I’ve never known love

This is just my best guess

Көздеріңізде қашықтық                                                                                                                                                                                                                                          

Сондықтан күлімсіреу әрқашан таң қалдырады

Қоңырау шалып, менімен сөйлескен кезде

Сіз қандай адам боласыз деп ойлаймын

Ол айтты, сенің әндеріңнің бәрі мұңды әндер

Неліктен сіз оның ең жаманын көруіңіз керек?

Маған бір ғана махаббат әнін жазып бере аласыз ба?

Менің атымды оның ортасына қойыңыз

Элизабет деп жазу қиын емес

Көзіңді жұмып, ең жақсы болжамды қабылда

Өйткені шындық  қиын, солай емес пе?

Ол: «Мен сүйікті ақ көйлегімде тыңдаймын» деді.

Осының бәрі тыныш түстен кейін

Ол: «Махаббатымнан тым ерте бас тарттым ба?»

Оның шашы бұйрасынан түскенде

Мен сен мексикалық қыз                                             Сіз                       

Ол айтты, сенің әндеріңнің бәрі мұңды әндер

Неліктен мені әрдайым ұялшақ сезінуге тура келеді?

Маған бір ғана махаббат әнін жазып бере аласыз ба?

Менің атымды ортасына                                                                                                                                            ортасына                                                                                                         ортасына                                            |

Ал әнді Элизабет деп атасаңыз

Бұл мен туралы екенін барлық достарым біледі

Өйткені шындық  қиын, солай емес пе?

Бірақ тым көп уақытты қажет етпеңіз, мен сіздің маған қайта келетініңізді білемін

Мен бұл әндердің барлығы махаббат әндері екенін айттым

Тек махаббат кейде өзіңізді ақымақ сезінуі мүмкін

Сонымен, сөз жазбасын жазыңыз

Онда біраз ақиқат болса жақсы

Мен сені жақсы көретінім рас, Элизабет

Маған сенің ақымақ ақ көйлекпен жүргенің ұнайды

Себебі шындықты мойындау қиын

Мен ешқашан махаббатты білмедім

Бұл менің ең жақсы болжамым