It Doesn't Mean A Thing - The Airborne Toxic Event

Well I never knew my mother, but I can’t say it was so bad

She was still a girl of seventeen the night she met my dad

He was just six months out of Chino, trying his hardest to stay clean

And they’d sing, and they’d sing, and they’d sing

Like doves sleeping with broken wings

In a bed fit for a king

«It didn’t mean a thing»

It was a shotgun-forced wedding, but they forgot to bring the guns

They were too busy counting promises to the children not yet born

No one could afford the ride, they just hitched up the 101

But they’d sing, and they’d sing, and they’d sing

Like doves dancing with broken wings

With a view fit for a king

«It didn’t mean a thing»

There was a loneliness they would confess

Like the world had gone bad, I guess

So they’d hold hands looking into the eyes of god

And they’d say, «Tell me why you’d hide from us?

Why you’d fill the world with wickedness?

Why’d you spare us from your grace, but not the rod?»

Now my dad says, «Fuck the details, just keep your head down hard

You got to find yourself alone before you’ll find the eyes of God

You may be broke and scared and mad and tear at the flesh of your heart-strings

But you were born to be a peasant not a king

So just stop acting like you’re running from something

You’re gonna leave the way you came without a thing

With your heart tied your mind tied to a string

You just sing and you sing and you sing:

'It doesn’t mean a thing…'»

Мен анамды ешқашан танымайтынмын, бірақ ол соншалықты жаман болды деп айта алмаймын

Әкеммен кездескен түні ол әлі он жеті жаста еді

Ол Чиноға бар болғанына бар болғаны алты ай болды   таза болуға барын тырыс   тырыс                                               Таза болуға барын барын тырысты

Олар ән айтатын, ән айтатын және ән айтатын

Қанаттары үзіліп ұйықтап жатқан көгершіндер сияқты

Патшаға лайық төсекте

«Бұл ештеңе білдірмеді»

Бұл мылтықтың мәжбүрлі үйленуі болды, бірақ олар мылтықтарды әкелуді ұмытып кетті

Олар әлі туылмаған балаларға уәделерді санаумен айналысты

Жол жүруге ешкімнің шамасы жетпеді, олар жай ғана 101-ді тіркеді

Бірақ олар ән айтатын, ән айтатын және ән айтатын еді

Қанаттарын сындырып билеген көгершіндер сияқты

Патшаға жарық көрініспен 

«Бұл ештеңе білдірмеді»

Олар мойындайтын жалғыздық болды

Менің ойымша, әлем нашарлағандай

Олар                        көз  |

Олар: «Айтшы, неліктен бізден жасырдың?

Неге дүниені зұлымдыққа толтырасың?

Неліктен таяқ емес, рақымыңыздан бізді аядың?»

Енді әкем: «Бүлдіршін, басыңды төмен сал

Құдайдың көзін көрмес бұрын, өзіңді жалғыз табу керек

Сіз жарылған      қорқып         жүрек жіптер    етінен жынданып    жыртып   болуы  мүмкін.

Бірақ сен патша емес, шаруа болып туылғансың

Сондықтан бір нәрседен қашып бара жатқандай әрекет етуді доғарыңыз

Келген жолыңызбен ештеңесіз кетесіз

Жүрегіңмен санаңды жіпке байлау

Сіз жай ән айтасыз және ән айтасыз және ән айтасыз:

'Бұл ештеңені білдірмейді...'»