Brother, How Was The War? - The Airborne Toxic Event

I noticed how the leaves have changed

It’s come to wintertime

I saw a bit of news today

I thought maybe I would drop a line

Brother how was the war?

I heard you met a woman there

I hope she makes you smile

All the shots they show of Vietnam

I swear I see your face once in a while

Brother, how was the war?

Did you get over?

Did you find what you were looking for?

She asks me all the time

She says, «Is he still alive?»

I remember all the games we’d play

You’d jump, you’d run, you’d seek, you’d never hide

Brother, how was the war?

Did you stay sober?

Did you find what you were looking for?

Brother, how was the war?

The days get so long in here

You wonder what you’ve lost and sold

All the bullshit passes year to year

Brother, did we get older?

I see the draft committee signs

McCarthy says we’re winning hearts and minds

But your 4 °F brother just hopes you make it back alive

I know haven’t written much

I’m doing okay, I guess

They say I make parole in sixteen weeks

I don’t know, I’ll try my best

Brother, how was the war?

The days get so long in here

You wonder what you’ve lost and sold

All the bullshit passes year to year

Brother, did we get older on the day the war had begun?

When were we ever young?

Мен жапырақтардың қалай өзгергенін байқадым

Қыс                                                                                                              

Мен бүгін бір жаңалық                  көрдім

Мен бәлкім жазып берермін деп ойладым

Бауырым соғыс қалай болды?

Мен бір әйелмен         кездескен  есттім

Ол сізді күлдіреді деп үміттенемін

Олар Вьетнамды көрсететін барлық кадрлар

Жүзіңізді анда-санда көремін деп ант етемін

Бауырым, соғыс қалай болды?

Бастың ба?

Сіз іздеген нәрсені таптыңыз ба?

Ол мені әрдайым сұрайды

Ол: «Ол әлі тірі ме?»

Біз ойнайтын ойындардың барлығы есімде

Сіз секіретін едіңіз, жүгіретін едіңіз, іздейтін едіңіз, ешқашан жасырынбайтын едіңіз

Бауырым, соғыс қалай болды?

Сіз сабырлы болдыңыз ба?

Сіз іздеген нәрсені таптыңыз ба?

Бауырым, соғыс қалай болды?

Бұл жерде күндер ұзады

Сіз нені жоғалтып, нені сатқаныңызға таң қаласың

Боқтықтардың бәрі жылдан жылға өтіп жатыр

Бауырым, біз қартайдық па?

Мен жобалау комиссиясының қолтаңбаларын көріп тұрмын

Маккарти біз жүректер мен ақыл-ойды жеңіп жатырмыз дейді

Бірақ 4 °F температурадағы ағаңыз аман қалуыңызға үміттенеді

Мен көп жазбағанымды білемін

Мен жақсымын, менің ойымша

Олар мені он алты аптада шартты түрде бостандыққа шығарамын дейді

Білмеймін, мен бар күшімді саламын

Бауырым, соғыс қалай болды?

Бұл жерде күндер ұзады

Сіз нені жоғалтып, нені сатқаныңызға таң қаласың

Боқтықтардың бәрі жылдан жылға өтіп жатыр

Бауырым, соғыс басталған күні қартайдық па?

Біз қашан жас болдық?