A Letter To Georgia - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet
С переводом

A Letter To Georgia - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet

  • Альбом: All I Ever Wanted: The Airborne Toxic Event - Live From Walt Disney Concert Hall featuring The Calder Quartet

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:37

Төменде әннің мәтіні берілген A Letter To Georgia , суретші - The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet аудармасымен

Ән мәтіні A Letter To Georgia "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A Letter To Georgia

The Airborne Toxic Event, The Calder Quartet

Оригинальный текст

How can I explain to you the picture of this avenue?

The rain falls on the street outside my window on this Tuesday afternoon

I sit alone inside these same four walls I’ve lived inside

So many lives I’ve lived and died;

none so much as the one I lived with you

I see you on the highway a thousand miles away

Rain falls through your hair and cheeks

Tears and mascara streaks

Your face reflected in the glass

Lines in the pavement go past just like the lines around your eyes that held

the weight of all these sad goodbyes

Everybody that I know thinks that I should just let you go

You run from everything, they say

Hurt the ones you love like me

But here I sit and picture you your fingers worn, your shirt torn through

A heart so big it broke in two

Your mind drifting through all you knew

Afraid to love;

afraid to lose;

Afraid to start;

afraid to choose;

Afraid to live;

afraid to die;

Afraid to let these days slip by;

Afraid to change or stay the same;

Afraid to lose yourself again;

Afraid of this truth that love could cause you so much pain

I know

I felt it, too

I know

I know

Sweetheart, I wish it wasn’t true

Перевод песни

Бұл даңғылдың суретін сізге қалай түсіндірсем болады?

Сейсенбі күні түстен кейін жаңбыр менің тереземнің алдындағы көшеде жауады

Мен ішінде тұрған төрт қабырғаның ішінде жалғыз отырмын

Мен өмір сүрдім және өлдім;

мен сенімен бірге тұрғандай емес

Мен сені мың миль қашықтықта көремін

Жаңбыр шашыңыз бен щектеріңізге түседі

Көз жасы және тушь жолақтары

Бетіңіз әйнекте шағылысты

Тротуардағы сызықтар көздің айналасындағы сызықтар сияқты өтеді

осы қайғылы қоштасулардың салмағы

Мен білетіндердің бәрі сені жіберуім керек деп ойлайды

Бәрінен қашасың, дейді

Мен сияқты жақсы көретіндеріңді ренжіт

Бірақ мен отырып саусағыңыздың тозғанын, көйлегіңіз жыртылғанын елестетемін

Үлкен жүрек екіге бөлінді

Сіздің ойыңыз сіз білетін барлық нәрселерді шарлап кетеді

сүюден қорқады;

жоғалтудан қорқады;

Бастаудан қорқу;

таңдауға қорқады;

Өмір сүруден қорқады;

өлуге қорқу;

Бұл күндердің өтіп кетуіне  қорқады;

Өзгертуден немесе өзгеріссіз қалудан қорқу;

Қайтадан өзіңізді жоғалтып алудан қорқу;

Махаббат сізді қатты қинауы мүмкін деген шындықтан қорқасыз

Мен білемін

Мен де сездім

Мен білемін

Мен білемін

Қымбаттым, бұл болмаса қалаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз