Солдат - Татьяна Тишинская
С переводом

Солдат - Татьяна Тишинская

Альбом
Взрослое кино
Язык
`орыс`
Длительность
218930

Төменде әннің мәтіні берілген Солдат , суретші - Татьяна Тишинская аудармасымен

Ән мәтіні Солдат "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Солдат

Татьяна Тишинская

Оригинальный текст

Он вернулся с войны,

Белобрысый пацан,

Жизнь немало его потрепала,

Он вернулся в войны,

Но он всё ещё там —

Только жизнь начиналась сначала.

Он всё время молчал

И дымил по утрам,

И так редко теперь улыбался,

Он вернулся с войны,

Белобрысый пацан,

Ну, а кто-то навек там остался.

Он девчонке своей,

Что так верно ждала,

Подарил медальон свой солдатский,

И смотрел из окна,

Как калина цвела,

В Подмосковье на улице Братской.

Он в свои двадцать лет

Уже взрослый совсем,

Даже светлые кудри седеют,

Он в свои двадцать лет

Наглядеться успел,

Как в бою снег шершавый краснеет.

Он вернулся с войны,

Белобрысый пацан…

И дела, и заботы найдутся,

Он вернулся с войны,

Но он всё ещё там —

А друзья никогда не вернутся.

Перевод песни

Ол соғыстан оралды

аққұба бала,

Өмір оны қатты шайқады.

Ол соғыстарға қайта оралды

Бірақ ол әлі де сонда

Өмір енді ғана басталды.

Ол үнемі үнсіз отырды

Таңертең темекі шегетін,

Ал қазір ол сирек күлетін,

Ол соғыстан оралды

аққұба бала,

Онда біреу мәңгі қалды.

Ол оның қызы,

Не деген адалдықпен күтті

Ол өзінің жауынгерлік медалін берді,

Және терезеге қарады

Калина қалай гүлдеді

Мәскеу маңындағы Братская көшесінде.

Оның жасы жиырмада

Қазірдің өзінде ересек адам

Ашық бұйралар да сұрға айналады,

Оның жасы жиырмада

Мен қарап үлгердім

Шайқастағыдай дөрекі қар қызыл түске боялады.

Ол соғыстан оралды

Ақ шашты бала…

Заттар мен уайымдар болады,

Ол соғыстан оралды

Бірақ ол әлі де сонда

Ал достар ешқашан қайтып келмейді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз