Алеша-ша - Татьяна Тишинская
С переводом

Алеша-ша - Татьяна Тишинская

Альбом
Прикуп
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
218360

Төменде әннің мәтіні берілген Алеша-ша , суретші - Татьяна Тишинская аудармасымен

Ән мәтіні Алеша-ша "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Алеша-ша

Татьяна Тишинская

Оригинальный текст

В именье родовом я паинькой росла,

Не обошла меня вниманием природа.

Зажгите свечи, господа, зажгите свечи, господа,

Писали ночью мне поэмы юнкера

До октября семнадцатого года.

Пришла в наш дом нечаянно беда

В лице седого хмурого чекиста,

Зажгите свечи господа, зажгите свечи, господа,

Была я раньше дочь, невеста и сестра,

Теперь одна берёзка в поле чистом.

Алёша, ша, возьми на пол-тона ниже,

Брось арапа заправлять,

А ну давай, подсаживайся ближе

И брось Одессу-маму вспоминать!

Жизнь-поводырь по краешку вела,

Шаг влево-вправо как прыжок на месте,

Зажгите свечи, господа, зажгите свечи, господа,

Меняла часто я на карте адреса,

Судьба мне пела непростые песни.

Взгляните, сколько в небе серебра,

Я вам открою эту маленькую тайну.

Зажгите свечи, господа, зажгите свечи, господа,

Скажу — со мной шутить опасная игра,

И наша с вами встреча неслучайна.

Алёша, ша, возьми на пол-тона ниже,

Брось арапа заправлять,

А ну давай, подсаживайся ближе

И брось Одессу-маму вспоминать!

Гитара пой до самого утра,

Не принимайте свой ущерб на сердце близко,

Гасите свечи, господа, гасите свечи, господа,

Монеток много, жизнь всего одна,

Вы всё, что есть, отдайте бедному артисту.

Монеток много, жизнь всего одна,

Вы всё, что есть, отдайте бедному артисту.

Алёша, ша, возьми на пол-тона ниже,

Брось арапа заправлять,

А ну давай, подсаживайся ближе

И брось Одессу-маму вспоминать!

Перевод песни

Отбасында мен жақсы бала болып өстім,

Табиғат мені айналып өтпеді.

Шамдарды жағыңыз мырзалар Шамдарды жағыңыз мырзалар

Маған түнде Юнкер өлеңдері жазылды

Он жетінші жылдың қазанына дейін.

Біздің үйге күтпеген қиындық келді

Сұр шашы мұңды чекистке,

Шамдарды жағыңыз мырзалар, шырақтарды жағыңыз мырзалар

Мен қыз, келін, қарындас болдым,

Қазір таза алқапта бір қайың бар.

Алеша, ша, жарты тонды төмендетіңіз,

Жанармай құю үшін арапты тастаңыз,

Жүр, жақынырақ отыр

Одесса ананы еске алуды доғар!

Өмір нұсқаушысы жиегімен,

Орнында секіргендей оңға-солға қадам бас,

Шамдарды жағыңыз мырзалар Шамдарды жағыңыз мырзалар

Мен мекенжай картасын жиі ауыстырдым,

Тағдыр маған қиын әндерді айтты.

Қараңдаршы, аспанда қанша күміс бар,

Мен сізге бұл кішкентай құпияны ашамын.

Шамдарды жағыңыз мырзалар Шамдарды жағыңыз мырзалар

Мен айтайын - менімен әзіл - қауіпті ойын,

Ал сізбен кездесуіміз кездейсоқ емес.

Алеша, ша, жарты тонды төмендетіңіз,

Жанармай құю үшін арапты тастаңыз,

Жүр, жақынырақ отыр

Одесса ананы еске алуды доғар!

Таңертеңге дейін гитарада ән айт

Жүрекке зақым келтірме,

Шамдарды сөндіріңіздер, мырзалар, шамдарды сөндіріңіздер, мырзалар,

Көп тиын, бір ғана өмір,

Бейшара суретшіге барыңды бер.

Көп тиын, бір ғана өмір,

Бейшара суретшіге барыңды бер.

Алеша, ша, жарты тонды төмендетіңіз,

Жанармай құю үшін арапты тастаңыз,

Жүр, жақынырақ отыр

Одесса ананы еске алуды доғар!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз