Дворик - Татьяна Тишинская
С переводом

Дворик - Татьяна Тишинская

  • Альбом:

    Сибирь

  • Язык: `орыс`
  • Длительность: 4:12

Төменде әннің мәтіні берілген Дворик , суретші - Татьяна Тишинская аудармасымен

Ән мәтіні Дворик "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Дворик

Татьяна Тишинская

Оригинальный текст

Зачем ты бродишь по темным улицам,

Чего ты ищешь в ночной глуши,

Наверно дворик тот, где ветер кружится, |

Там твое детство осталось позади.

|

Мальчишка ветреный был королем двора

Глазами карими сводил подруг с ума,

И ты одна средь них мечтала лишь о нем,

Парнишке ветреном и озорном.

Однажды вечером среди толпы хмельной

Твой взгляд король поймал, сказал: «Пойдем со мной»

И ты пошла за ним, все было в первый раз, |

Ты королевой стала в тот же час.

|

2 раза

Припев

Ах, как любила ты, всем сердцем и душой,

Сбылись твои мечты, ведь был король с тобой,

Девчонки с завистью тебе смотрели вслед

Ведь королеве лишь пятнадцать лет.

Но все кончается, любовь уходит прочь,

Другую девочку король уводит в ночь,

А сердцу бедному не суждено понять, |

Как смог он клятву верности предать.

|

2 раза

Припев

С тех пор немало лет промчалось без следа,

Любви далекий свет ты помнила всегда,

И милый сердцу двор ты хочешь отыскать, |

2 раза,

Но только детство не вернешь опять.

|

Припев

Перевод песни

Неге қараңғы көшелерді кезіп жүрсің

Түн даласынан не іздейсің,

Бәлкім, жел соққан аула, |

Онда сіздің балалық шағыңыз артта қалды.

|

Желді бала сарайдың патшасы болды

Қоңыр көздерімен ол достарын жынды етті,

Олардың ішінде сен ғана оны ғана түсінде көрдің.

Бала желді, бұзық.

Бір кеште мас жұрттың арасында

Патша сенің көзіңе түсіп: «Менімен бірге жүр» деді.

Ал сен оның соңынан ердің, бәрі бірінші рет болды, |

Сіз бір уақытта патшайым болдыңыз.

|

2 рет

Хор

О, сен қалай сүйдің, бар жан-тәніңмен,

Армандарың орындалды, өйткені патша сенімен бірге болды,

Қыздар саған қызғанышпен қарады

Өйткені, патшайымның жасы небәрі он бесте.

Бірақ бәрі бітеді, махаббат кетеді,

Түнде патша тағы бір қызды алып кетеді,

Ал бейшара жүрекке түсінуге жазылмаған |

Ол антына қалай опасыздық жасады.

|

2 рет

Хор

Содан бері талай жылдар із-түзсіз өтті,

Сіз мәңгі махаббаттың алыс нұрын еске алдыңыз,

Ал жүрегіңе жақын аула тапқың келеді, |

2 рет,

Бірақ балалық шақты қайтара алмайсың.

|

Хор

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз