Төменде әннің мәтіні берілген Ночь , суретші - Татьяна Тишинская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Тишинская
В огромном городе моем ночь,
Из дома сонного иду прочь.
И люди думают: «Жена, дочь»,
А я запомнила одно — ночь.
Огни, как нити золотых бус,
Ночного листика во рту вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам снюсь.
Июльский ветер мне метет путь
И где-то музыка в окне чуть,
Ах, нынче ветру до зари дуть
Сквозь стенки тонкие груди в грудь.
Огни, как нити золотых бус,
Ночного листика во рту вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам снюсь.
Есть черный тополь и в окне свет,
И звон на башне и в руке цвет,
И шаг вот этот никому вслед,
И тень вот эта, а меня нет.
Ұлы қаламда түн,
Мен ұйықтап жатқан үйден кетемін.
Адамдар: «Әйелі, қызым» деп ойлайды.
Ал менің есімде бір нәрсе – түн.
Алтын моншақтардың жіптері сияқты шамдар
Аузындағы түнгі жапырақтың дәмі.
Күнделікті облигациялардан босату,
Достар, түсініңдер, мен сендерді армандаймын.
Шілденің желі менің жолымды сүртіп жатыр
Бір жерде терезеде музыка бар,
Әй, енді таң атқанша жел соғады
Жіңішке кеуде қабырғалары арқылы кеудеге.
Алтын моншақтардың жіптері сияқты шамдар
Аузындағы түнгі жапырақтың дәмі.
Күнделікті облигациялардан босату,
Достар, түсініңдер, мен сендерді армандаймын.
Терезеде қара терек пен жарық бар,
Ал мұнарадағы қоңырау мен қолдағы түс,
Бұл қадам ешкім үшін емес,
Ал мына көлеңке осында, бірақ мен жоқпын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз