Письмо - Татьяна Тишинская

Зачем тебе читать моё письмо?

Живя с тобой, не научилась врать.

Слезами, как сырой Москвой,

Размытые мне строчки отправлять.

Уже два года с вечностью слились,

Но не могу читать я без укора,

Как пишешь ты про лагерную жизнь,

Понтуешься романтикою вора.

Сосны твои, таежные ели,

Вижу во сне, как надоели,

Так и любовь моя холодеет,

Но гордая я, никто не согреет.

Эх, знал бы ты, как шла я на поклон

К хозяину, пакуя тебе дачку,

Потом переведешь на свой жаргон

И как обычно всё переиначишь.

А только напишу я про развод

Ты тут же сменишь старую пластинку,

Начнешь писать мне про моря и порт,

Стихи любви и кое-что про финку.

Но знай, я все равно тебя дождусь,

Да и в Москве не вечна эта слякоть,

Живу без мужика и обойдусь,

Растет наш сын и мне уж стыдно плакать.

Ему спасибо, сыну моему,

За то, что не скололась, не спилась,

Бывает, лишь украточкой всплакну,

За папку — дурака его молясь.

Менің хатымды неге оқып жатырсың?

Сенімен бірге тұрып, өтірік айтуды үйренбедім.

Ылғалды Мәскеу сияқты көз жас,

Маған бұлыңғыр сызықтарды жіберіңіз.

Екі жыл қосылды мәңгілікпен,

Бірақ мен сөгіссіз оқи алмаймын,

Сіз лагерь өмірі туралы қалай жазасыз,

Ұрының романтикасын көрсетіңіз.

Қарағайларыңыз, тайга шыршалары,

Мен түсімде қаншалықты шаршағанын көремін

Сондықтан менің махаббатым суып кетті

Бірақ менімен мақтанамын, ешкім жылымайды.

О, менің қалай бас игенімді білсең

Иесіне, сізге саяжай жинау,

Содан кейін сіз өзіңіздің жаргоныңызға аударасыз

Ал сіз әдеттегідей бәрін өзгертесіз.

Ал мен тек ажырасу туралы жазамын

Ескі жазбаны бірден өзгертесіз,

Сіз маған теңіздер мен порт туралы жаза бастайсыз,

Махаббат өлеңдері және фин туралы бірдеңе.

Бірақ мен сені әлі күтетінімді біл,

Иә, Мәскеуде бұл батпақ мәңгілік емес,

Мен еркексіз өмір сүремін, мен басқарамын

Баламыз есейіп, жылауға ұяламын.

Оның арқасында ұлым,

Чип түсірмегені үшін, ішпегені үшін,

Кейде аздап жылаймын,

Папка үшін - оның ақымақ үшін дұға ету.