Sorry-Grateful - Stephen Sondheim

You’re always sorry

You’re always grateful

You’re always wondering what might have been

Then she walks in

And still you’re sorry

And still you’re grateful

And still you wonder

And still you doubt

And she goes out

Everything’s different

Nothing’s changed

Only maybe slightly rearranged

You’re sorry-grateful

Regretful-happy

Why look for answers

Where none occur?

You always are

What you always were

Which has nothing to do with

All to do with her

You’re always sorry

You’re always grateful

You hold her thinking

I’m not alone

You’re still alone

You don’t live for her

You do live with her

You’re scared she’s starting

To drift away—

And scared she’ll stay

Good things get better

Bad get worse

Wait, I think I meant that in reverse

You’re sorry-grateful

Regretful-happy

Why look for answers

Where none occur

(You'll always be

What you always were

Which has nothing to do with

All to do with her) x2

Nothing to do with

All to do with her

Сіз әрқашан өкінесіз

Сіз әрқашан ризасыз

Сіз әрқашан не болуы мүмкін деп ойлайсыз

Сосын ол ішке кіреді

Ал сен әлі өкінесің

Ал сіз әлі де ризасыз

Ал сіз әлі таңғаласыз

Ал сіз әлі де күмәнданасыз

Ал ол шығып кетеді

Бәрі басқаша

Ештеңе өзгерген жоқ

Тек сәл қайта ұйымдастырылған болуы мүмкін

Сіз кешіріңіз - ризасыз

Өкінішті-бақытты

Неліктен жауап іздеу керек

Қай жерде болмайды?

Сіз әрқашан

Сіз әрқашан қандай болдыңыз

Оның ештеңесі жоқ

Барлығы онымен жасады

Сіз әрқашан өкінесіз

Сіз әрқашан ризасыз

Сіз оны ойландырасыз

Мен жалғыз емеспін

Сіз әлі жалғызсыз

Сен ол үшін өмір сүрмейсің

Сіз онымен  тұрасыз

Сіз ол бастады деп қорқасыз

Алыстау үшін—

Және ол қалады деп қорқады

Жақсы нәрселер жақсарады

Жаман нашарлайды

Күте тұрыңыз, мен мұны керісінше айтқым келді деп ойлаймын

Сіз кешіріңіз - ризасыз

Өкінішті-бақытты

Неліктен жауап іздеу керек

Ешқайсысы болмайтын жерде

(Сіз әрқашан боласыз

Сіз әрқашан қандай болдыңыз

Оның ештеңесі жоқ

Барлығы оған жасалған ) x2

Ешқандай жоқ

Барлығы онымен жасады