Have I Got a Girl for You? - Stephen Sondheim

JENNY: Bobby…

PETER: Bobby…

AMY: Bobby baby…

PAUL: Bobby bubi…

JOANNE: Robby…

SUSAN: Robert, darling…

ALL: Bobby, we’ve been trying to reach you…

SARAH: Angel, I’ve got something to tell you…

AMY & PAUL: Bobby, it’s important or I wouldn’t call…

ALL: Whatcha doin' Thursday?

DAVID & JENNY: Bobby, look, I know how you hate it and all…

ALL: But this is something special…

Not that you don’t know a lot of lovely girls, but

Bobby, come on over for dinner!

There’s someone we want you to meet!

Bobby, come on over for dinner!

HUSBANDS: This girl from the office…

WIVES: My niece from Ohio…

ALL: It’ll just be the four of us!

You’ll loooove her!

LARRY: Have I got a girl for you,

Wait till you meet her!

Have I got a girl for you, boy

Hoo, boy!

Dumb

And with a weakness for Sazerac slings!

You give her even the fruit and she swings.

The kind of girl you can’t send through the mails!

Call me tomorrow, I want the details.

PETER: Have I got a chick for you,

Wait till you meet her!

Have I got a chick for you, boy

Hoo, boy!

Smart

She’s into all those exotic mystiques,

The Kama Sutra and Chinese techniques

I hear she knows more than seventy-five!

Call me tomorrow if you’re still alive!

HUSBANDS: Have I got a girl for you,

Wait till you meet her!

Have I got a girl for you, boy

Hoo, boy!

Boy

To be in your shoes what I wouldn’t give!

I mean, the freedom to go out and live!

And as for settling down and all that…

Marriage may be where it’s been,

But it’s not where it’s at.

Whaddaya like?

You like coming home to a kiss?

Somebody with a smile at the door?

Whaddaya like?

You like indescribable bliss?

Then whaddaya wanna get married for?

Whaddaya like?

You’d like an excursion to Rome?

Suddenly taking off to explore?

Whaddaya like?

You like having meals cooked at home?

Then whaddaya wanna get married for?

Whaddaya wanna get married for?

Whaddaya wanna get married for?

Whaddaya wanna get married for?

Дженни: Бобби...

ПИТЕР: Бобби...

ЭМИ: Бобби балақай...

ПОЛ: Бобби Буби...

Джоанна: Робби...

СЮЗАН: Роберт, қымбаттым...

Барлығы: Бобби, біз сізге жетуге тырыстық ...

САРА: Періште, саған айтарым бар…

ЭМИ ЖӘНЕ ПОЛЬ: Бобби, бұл маңызды, әйтпесе                                                                                                                                                                                                                                                          '''''':'''' .): .

БАРЛЫҚ: Бейсенбіде не істеп жатырсың?

Дэвид пен Дженни: Бобби, қарашы, мен сенің мұны қалай жек көретініңді білемін…

БАРЛЫҚ: Бірақ бұл ерекше нәрсе…

Сіз көптеген сүйкімді қыздарды білмейсіз, бірақ

Бобби, кешкі асқа кел!

Таныстырғыңыз келетін біреу бар!

Бобби, кешкі асқа кел!

Күйеулері: Мынау кеңседегі қыз...

ӘЙЕЛДЕР: Огайодағы жиенім…

БАРЛЫҒЫ: Бұл төртеуміз боламыз!

Сіз оны жақсы көресіз!

ЛАРРИ: Менің саған қызым бар ма?

Сіз оны кездестіргенше күтіңіз!

Саған қызым бар ма, балам

Ой, балам!

Мылқау

Sazerac итарқаларының әлсіздігімен!

Сіз оған тіпті жеміс бересіз, ол тербеледі.

Сіз пошта арқылы жібере алмайтын қыздың түрі!

Маған ертең қоңырау шалыңыз, мен егжей-тегжейлерді қалаймын.

ПЕТР: Саған балапаным бар ма?

Сіз оны кездестіргенше күтіңіз!

Саған балапаным бар ма, балам

Ой, балам!

Ақылды

Ол барлық экзотикалық мистикаларға құмар,

Кама-сутра және қытай әдістері

Оның жетпіс бестен артық білетінін естідім!

Тірі болсаңыз, ертең маған қоңырау шалыңыз!

КҮЙЕУІ: Саған қыз бармын ба?

Сіз оны кездестіргенше күтіңіз!

Саған қызым бар ма, балам

Ой, балам!

Бала

Сенің орнында болу үшін мен нені бермес едім!

Айтайын дегенім, шығу еркіндігі!

Ал орналастыру және осының барлығына келетін болсақ…

Неке болған жерде болуы мүмкін,

Бірақ ол тұрған жерде емес.

Сізге не ұнады?

Үйге келіп сүю ұнатасыз ба?

Есік алдында күліп тұрған біреу бар ма?

Сізге не ұнады?

Сізге сөзбен жеткізгісіз бақыт ұнайды ма?

Сонда не үшін үйленгіңіз келеді?

Сізге не ұнады?

Римге экскурсия алғыңыз келе ме?

Кенеттен зерттеу үшін ұшып бара жатырсыз ба?

Сізге не ұнады?

Үйде тамақ пісіргенді ұнатасыз ба?

Сонда не үшін үйленгіңіз келеді?

Не үшін үйленгіңіз келеді?

Не үшін үйленгіңіз келеді?

Не үшін үйленгіңіз келеді?