The Ballad of Sweeney Todd - Stephen Sondheim

Attend the tale of Sweeney Todd.

His skin was pale and his eye was odd.

He shaved the faces of gentlemen

Who never thereafter were heard of again.

He trod a path that few have trod

Did Sweeney Todd?

The Demon Barber of Fleet Street.

He kept a shop in London town.

Of fancy clients and good renown

And what if none of their souls were saved

They went to their maker impeccably shaved.

By Sweeney, by Sweeney Todd

The Demon Barber of Fleet Street.

Swing your razor wide!

Sweeney, hold it to the skies.

Freely flows the blood of those who moralize.

Sweeney

Sweeney

His needs were few, his room was bare.

A lavabo and a fancy chair.

A mug of suds, and a leather strop,

An apron, a towel, a pail, and a mop.

For neatness he deserved a nod,

Did Sweeney Todd?

The Demon Barber of Fleet Street.

Inconspicuous Sweeney was,

Quick, and quiet and clean he was.

Back of his smile, under his word,

Sweeney heard music that nobody heard.

Sweeney pondered and Sweeney planned,

Like a perfect machine he planned.

Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,

Sweeney would blink, and rats would scuttle

Sweeney was smooth, Sweeney was subtle

Sweeney would blink, and rats would scuttle

Sweeney was smooth, Sweeney was subtle,

Sweeney would blink, and rats would scuttle

Sweeney!

Sweeney!

Sweeney!

Sweeney!

Sweeney!

Attend the tale of Sweeney Todd!

Attend the tale of Sweeney Todd!

He served a dark and avengeful God!

He served a dark and avengeful God!

What happened then, well that’s the play,

And he wouldn’t want us to give it away…

Not Sweeney

Not Sweeney Todd

The demon barber of Fleet…

Street

Sweeney!

Sweeney!

Sweeney!

Sweeney!

Sweeney!

Sweeney!

Суини Тодд ертегісіне қатысыңыз.

Терісі бозарып, көзі оғаш.

Ол джентльмендердің  беттерін қырады

Одан кейін олар туралы ешқашан  естілмеді.

Ол аздап телех бар

Суини Тодд па?

Флит-стриттегі жын шаштараз.

Ол Лондон қаласында дүкен ұстады.

Керемет клиенттер және жақсы атақ

Ал егер олардың ешқайсысы да аман қалмаса ше

Олар мінсіз қырынып, жасаушыға барды.

Суини, Суини Тодд

Флит-стриттегі жын шаштараз.

Ұстараны кең тербеңіз!

Суини, оны аспанға ұста.

Өнегелілердің қаны еркін ағып жатыр.

Суини

Суини

Оның қажеттіліктері аз, бөлмесі бос еді.

Лавабо және сәнді орындық.

Бір шыны күбі және былғарыдан жасалған шток,

Алжапқыш, орамал, шелек және сүрткіш.

Ұқыптылығы үшін ол басын изуге лайық еді,

Суини Тодд па?

Флит-стриттегі жын шаштараз.

Көзге көрінбейтін Суини болды,

Ол жылдам, тыныш және таза болды.

Күлкінің арты, сөзінің астында,

Суини ешкім естімеген музыканы естіді.

Суини ойланып, Суини жоспарлады,

Ол жоспарлаған тамаша машина сияқты.

Суини тегіс, Суини нәзік,

Суини жыпылықтайды, ал егеуқұйрықтар дірілдейді

Суини тегіс, Суини нәзік болды

Суини жыпылықтайды, ал егеуқұйрықтар дірілдейді

Суини тегіс, Суини нәзік,

Суини жыпылықтайды, ал егеуқұйрықтар дірілдейді

Суини!

Суини!

Суини!

Суини!

Суини!

Суини Тодд ертегісіне қатысыңыз!

Суини Тодд ертегісіне қатысыңыз!

Ол қараңғы әрі кекшіл Құдайға қызмет етті!

Ол қараңғы әрі кекшіл Құдайға қызмет етті!

Содан кейін не болды, бұл пьеса,

Және ол біздің бергенімізді  қаламайды…

Суини емес

Суини Тодд емес

Флоттың жын шаштаразы…

Көше

Суини!

Суини!

Суини!

Суини!

Суини!

Суини!