Barcelona - Stephen Sondheim

Where ya going?

Barcelona

Oh

Don’t get up

Do you have to?

Yes, I have to

Oh

Don’t get up

Now you’re angry

No, I’m not

Yes, you are

No, I’m not

Put your things down

See, you’re angry

No, I’m not

Yes, you are

No, I’m not

Put your wings down and stay

I’m leaving

Why?

To go to—

Stay

I have to—

—Fly

—I know—

—To Barcelona

Look, you’re a very special girl

Not just overnight

No, you’re a very special girl

And not because you’re bright…

Not just because you’re bright

You’re just a very special girl… June!

April!

April!

Thank you

Whatcha thinking?

Barcelona

Oh

Flight Eighteen

Stay a minute

I would like to

So?

Don’t be mean

Stay a minute

No, I can’t

Yes, you can

No, I can’t

Where you going?

Barcelona…

So you said…

And Madrid

Bon voyage

On a Boeing

Goodnight

You’re angry

No

I’ve got to

Right

Report to—

Go

That’s not to say…

That if I had my way…

Oh well, I guess, OK

What?

I’ll stay

But… oh God!

Қайда бара жатырсың?

Барселона

О

Тұрма

Сізге керек пе?

Иә, мәжбүр

О

Тұрма

Енді сен ашулысың

Жоқ

Иә сен сондайсың

Жоқ

Заттарыңызды қойыңыз

Қараңызшы, сіз ашулысыз

Жоқ

Иә сен сондайсың

Жоқ

Қанаттарыңызды төмен түсіріп, тұрыңыз

Мен кетемін

Неліктен?

Бару үшін—

Қалыңыз

Маған тура келеді-

— Ұшу

-Мен білемін-

— Барселонаға

Қарашы, сіз өте ерекше қызсыз

Бір түнде ғана емес

Жоқ, сіз өте ерекше қызсыз

Сіз жарқын болғандықтан емес ...

Сіз жарқын болғаныңыз үшін ғана емес

Сіз өте ерекше қызсыз... Маусым!

Сәуір!

Сәуір!

Рақмет сізге

Не ойлап отырсың?

Барселона

О

Он сегіз рейс

Бір минутқа қалдырыңыз

Мен қалаймын

Сонымен?

Жаман болма

Бір минутқа қалдырыңыз

Жоқ, мүмкін емес

Иә, мүмкін

Жоқ, мүмкін емес

Қайда барасың?

Барселона…

Сонымен, сіз…

Және Мадрид

Жол болсын

Боингте

Қайырлы түн

Сіз ашулысыз

Жоқ

мен керек

Дұрыс

Хабарлау –

Бар

Бұл айту емес...

Менің қолым болса…

Жарайды, менің ойымша

Не?

мен қаламын

Бірақ... құдай!