Туман - София Ротару

Не чаруй мене своїми чарами

Я тебе чекала стільки літ

Навіть зорі в небі ходять парами,

А тим більше — люди на землі

Туман серце охопив

Щастя полонив моє

Туман потім вдаль відплив,

А любов була і є

Де ж ти, моя доля заблукалася,

Де ти моє літо молоде?

Я тоді любила, я вінчалася

І любити буде як зійде

Туман серце охопив

Щастя полонив моє

Туман потім вдаль відплив,

А любов була і є

ТУМАН (перевод)

Музыка — Руслан Квинта;

Слова — Виталий Куровский;

язык: украинский;

год: 2006.

Не околдовывай меня своими чарами,

Я тебя ждала столько лет.

Даже звезды в небе ходят парами,

А тем более — люди на земле.

ПРИПЕВ:

Туман сердце окутал,

Счастье пленил мое.

Туман, в даль потом уплыл,

А любовь была и есть.

Где ж ты, моя доля, потерялась?

Где ты, мое лето, молодое?

Я тогда любила, я венчалась

И любить буду, как сойдет.

ПРИПЕВ

Мені сүйкімділігіңмен сиқырлама

Мен сені қанша жыл күттім

Аспандағы жұлдыздар да жұп болып жүреді,

Және одан да көп - жер бетіндегі адамдар

Жүрегімді тұман басып кетті

Бақыт мені баурап алды

Содан кейін тұман кетіп қалды,

Ал махаббат болды және бар

Қайдасың, тағдырым жоғалды,

Менің жас жазым қайдасың?

Мен сол кезде сүйдім, үйлендім

Және ол төмен түскенде жақсы көреді

Жүрегімді тұман басып кетті

Бақыт мені баурап алды

Содан кейін тұман кетіп қалды,

Ал махаббат болды және бар

ТҰМАН (аударма)

Музыка - Руслан Квинта;

Сөздері - Виталий Куровский;

тілі: украин;

жылы: 2006 ж

Мені сүйкімділігіңмен сиқырлама,

Мен сені қанша жыл күттім.

Аспандағы жұлдыздар да жұп болып жүреді,

Және одан да көп - жер бетіндегі адамдар.

ХОР:

Жүректі тұман орап,

Менің бақытым баурап алды.

Тұман, сосын алыстап кетті,

Ал махаббат болды және бар.

Қайдасың, менің үлесім, адасқан?

Қайдасың, жазым, жас?

Мен сол кезде сүйдім, үйлендім

Мен оның қалай төмендегенін жақсы көремін.

ХОР