Төменде әннің мәтіні берілген Сердце ты моё , суретші - София Ротару аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
София Ротару
Что же это вдруг со мной происходит
Убегает жизни река
На волнах уснул пароходик
В облаках догорел закат
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу, поверь,
Но ты так далеко теперь…
ПРИПЕВ:
Сердце ты мое не зови, не нужно
Жизнь меня и так слишком сильно кружит
Скоро всё завьюжит, а я Я буду ждать и верить в любовь
Как же я теперь без тебя, любимый?
Наши берега проплывают мимо,
Но пройдет эта ночь, и я буду с тобой.
Что же это вдруг со мной происходит
Убегает любви река
Где-то там душа моя бродит
Грустно смотрит на облака
Те слова, что ты мне говорил
Я в душе, я в душе берегу своей,
Но ночь, ночь эта всё темней…
ПРИПЕВ
Бұл кенеттен маған не болып жатыр
Өзен ағып кетеді
Пароход толқын үстінде ұйықтап қалды
Күннің батуы бұлтқа жанып кетті
Сіз маған айтқан сөздер
Мен жанымдамын, жанымда сақтаймын, сеніңіз
Бірақ сен қазір соншалықты алыссың...
ХОР:
Менің жүрегімді шақырма, жоқ
Өмір мені тым айналдырып жатыр
Жақында бәрі бұлыңғыр болады, мен күтемін және махаббатқа сенемін
Енді сенсіз қалаймын, махаббатым?
Жағаларымыз өтіп жатыр
Бірақ бұл түн өтеді, мен сенімен бірге боламын.
Бұл кенеттен маған не болып жатыр
Махаббат өзені ағып кетеді
Бір жерде менің жаным ауып барады
Бұлттарға мұңайып қарайды
Сіз маған айтқан сөздер
Мен жанымдамын, жанымда өзімді сақтаймын,
Бірақ түн, бұл түн қараңғыланып барады ...
ХОР
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз