Төменде әннің мәтіні берілген Оглянись назад , суретші - София Ротару аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
София Ротару
Дни летели долго птицей белою,
За бескрайние поля земли,
Что же милый мы с тобой наделали, прости.
Где-то там за белым — белым горизонтом,
Я забыла свою мечту,
Только ты позови и я приду.
Припев:
Оглянись назад,
Я бегу к тебе навстречу любовь,
Ты мне только своё сердце открой, открой
И я к тебе приду.
Только ты знаешь что любовь,
Не бывает одинокой любовь,
Ты мне только своё сердце открой, открой
И я к тебя найду.
Дни летели долго птицей белою,
За бескрайние поля земли,
Но сказать друг другу не успели мы, прости.
Ты сейчас за белым-белым горизонтом,
Я стою посреди земли,
Только больше любовь мне не найти.
Ақ құстай күндер ұзақ өтті,
Жердің шексіз өрістері үшін,
Саған не істедік, жаным, кешірші.
Ақ көкжиектен тыс жерде,
Мен арманымды ұмыттым
Тек қоңырау шалыңыз, мен келемін.
Хор:
Артқа қара
Мен сені кездестіруге жүгіремін, махаббат,
Сіз маған жүрегіңізді ашыңыз, ашыңыз
Ал мен саған келемін.
Ол махаббатты сен ғана білесің
Жалғыз махаббат жоқ
Сіз маған жүрегіңізді ашыңыз, ашыңыз
Ал мен сені табамын.
Ақ құстай күндер ұзақ өтті,
Жердің шексіз өрістері үшін,
Бірақ бір-бірімізге айтып үлгермедік, кешіріңіз.
Сіз енді ақ-ақ көкжиектен тыссыз,
Мен жердің ортасында тұрмын
Бірақ мен одан артық махаббат таба алмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз