Төменде әннің мәтіні берілген Не люби , суретші - София Ротару аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
София Ротару
В нарисованных глазах нарисованная грусть.
Эта твоя новая песня, а мне в ней тесно,
Ну и пусть.
Припев:
Не люби, когда тяжело, находить меня,
Отдавая себя на краешке судьбы,
Может быть, я сама устала греться под крылом,
Может, все прошло, не люби меня, не люби.
2 куплет:
А слова ложатся на ноты,
Будто листья на асфальт.
Тот же мотив: кто-то любит кого-то,
Но не ты меня, а жаль.
Припев:
Не люби, когда тяжело, находить меня,
Отдавая себя на краешке судьбы,
Может быть, я сама устала греться под крылом,
Может, все прошло, не люби меня, не люби.
Боялған көздерде мұң бар.
Бұл сіздің жаңа әніңіз, мен оған қысылып қалдым,
Ал, рұқсат.
Хор:
Мені табу қиын кезде сүйме,
Өзіңді тағдырдың шетіне беріп,
Бәлкім, мен қанаттың астына түсуден шаршадым,
Мүмкін бәрі кетті, сүйме мені, сүйме.
2-аят:
Ал сөздер ноталарға түседі,
Асфальттағы жапырақтар сияқты.
Дәл сол мотив: біреу біреуді жақсы көреді,
Бірақ сен мен емессің, бірақ кешір.
Хор:
Мені табу қиын кезде сүйме,
Өзіңді тағдырдың шетіне беріп,
Бәлкім, мен қанаттың астына түсуден шаршадым,
Мүмкін бәрі кетті, сүйме мені, сүйме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз