Nachts, wenn die Nebel ziehen - София Ротару

Nachts, wenn die Nebel ziehen,

Wenn wilde Schwäne fliehen,

Träum' ich von sonnigen Tagen,

Als wir im Sommergras lagen,

Lang ist es her.

Nachts, wenn die Nebel ziehen,

Wenn fern die Sterne glühen,

Denk' ich an blühende Bäume,

An unsre zärtlichen Träume,

Lang ist es her.

Ich hör' die Gläser noch klingen,

Hör' dich noch lachen und singen,

Mich täuscht noch immer die Phantasie.

Denn ich vergesse dich nie.

Nachts, wenn die Nebel ziehen,

Wenn wilde Schwäne fliehen,

Spür' ich die Nacht geht vorüber.

Irgendwann seh’n wir uns wieder.

Uns trennt kein Meer.

Du fehlst mir sehr.

Komm zurück.

түнде, тұман көшкенде,

Жабайы аққулар қашқанда

Мен шуақты күндерді армандаймын

Жазғы шөпте жатқанымызда

Баяғыда.

түнде, тұман көшкенде,

Жұлдыздар алыстан жарқырап тұрғанда

Мен гүлденген ағаштарды ойлаймын

Біздің нәзік армандарымызға,

Баяғыда.

Көзілдіріктің шырылдағаны әлі естіледі

Күліп, ән айтқаныңызды тыңдаңыз

Менің қиялым әлі де мені алдауда.

Себебі мен сені ешқашан ұмытпаймын

түнде, тұман көшкенде,

Жабайы аққулар қашқанда

Түннің өтіп бара жатқанын сеземін.

Бір күні біз бір-бірімізді қайта көреміз.

Ешбір теңіз бізді бөлмейді.

Мен сені қатты сағынамын.

Қайту.